字词 | 有钱男子汉, 无钱汉子难。 |
释义 | 有钱男子汉, 无钱汉子难。 Yǒuqián, nánzǐhàn; wú qián, hànzǐ nán. 有錢男子漢, 無錢漢子難。 Lit [He who] has money [is] a “real man,” [and he who] has no money [is] hard [put to be] a man. Note [Pun: a play on word order and the homophony of nán, “male” and nán “difficult”; note: nánzǐhàn, “a real man (in the he-mannish sense).”] Topics MEN MONEY nánzǐhàn pun SELF-RESPECT |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。