字词 | 驮驼千斤, 蚁负粒米。 |
释义 | 驮驼千斤, 蚁负粒米。 Tuó tuó qiānjīn, yǐ fù lì mǐ. 馱駝千斤, 蟻負粒米。 Lit A camel [can] carry a thousand catties, [and an] ant [can] carry a grain of rice. Fig People should exert themselves to the utmost (regardless) of their abilities. Note [Note: literally, one jīn or “catty” is equal to one-half kilogram, but qiānjīn is figuratively taken to mean “a ton; a great weight.”] Topics DILIGENCE PERSEVERANCE qiānjīn_wt._ |
随便看 |
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。