取得经来唐僧受, 惹下祸来行者担。用英语怎么说，怎么拼写读念，取得经来唐僧受, 惹下祸来行者担。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Qǔdé jīng lái Táng Sēng shòu; rěxia huò lái Xíngzhě dān.

取得經來唐僧受, 惹下禍來行者擔。

Lit [The credit for] bringing back the [Buddhist] scriptures [on the Pilgrimage to the West is] given to [the Monk] Tang Seng, [while the responsibility for any] disasters encountered [on that trip is] shouldered by [his] disciple Xingzhe [i.e., Sun Wukong, the Monkey King].

Fig Successes are always credited to superiors, while failures are blamed on his or her subordinates.

Note [Allusions to the principal characters in JW; see also sān rén tóngxíng below.]

Topics BLAME Buddhist scriptures FAILURE HIERARCHY INFERIORS JW Monkey King Pilgrimage to the West SUCCESS Sun Wukong SUPERIORS Tang_Seng

字词	取得经来唐僧受, 惹下祸来行者担。
释义	取得经来唐僧受, 惹下祸来行者担。 Qǔdé jīng lái Táng Sēng shòu; rěxia huò lái Xíngzhě dān. 取得經來唐僧受, 惹下禍來行者擔。 Lit [The credit for] bringing back the [Buddhist] scriptures [on the Pilgrimage to the West is] given to [the Monk] Tang Seng, [while the responsibility for any] disasters encountered [on that trip is] shouldered by [his] disciple Xingzhe [i.e., Sun Wukong, the Monkey King]. Fig Successes are always credited to superiors, while failures are blamed on his or her subordinates. Note [Allusions to the principal characters in JW; see also sān rén tóngxíng below.] Topics BLAME Buddhist scriptures FAILURE HIERARCHY INFERIORS JW Monkey King Pilgrimage to the West SUCCESS Sun Wukong SUPERIORS Tang_Seng
随便看	燕子衔泥空费力, 长大毛衣各自飞。燕孤一时, 雁孤一世。燕雀安知鸿鹄之志？爬得高, 跌得重。爱之欲其富, 亲之欲其贵。爱亲做亲。爱叫的母鸡不下蛋。爱叫的麻雀不长肉。爱在心里, 狠在面皮。爱盘不击鼠。爱花连盆爱, 怨鸡连窝怨。爱花连盆爱, 爱女疼女婿。爱饭有饭, 惜衣有衣。父债子还。父兄失教, 子弟不堪。父子无隔宿之仇。父欲行劫, 子必杀人。父母之仇, 不共戴天。爷有, 娘有, 也要开口。爹有不如娘有, 娘有不如老婆有, 老婆有还要开开口, 弗如自有。爽口物多终作疾, 快心事过必为殃。牛不喝水, 难按角。牛不知力大, 人不知己过。牛不知角弯, 马不知脸长。牛吃青草鸡吃谷, 各人自有各人福。