钱聚如兄, 钱散如奔。用英语怎么说，怎么拼写读念，钱聚如兄, 钱散如奔。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Qián jù rúxiōng; qián sàn rú bēn.

錢聚如兄, 錢散如奔。

Lit [When one has] money, [people] flock [to one] like brothers; [when one's] money is gone, [people] flee [from one].

Fig When you are rich, people flock to you and respect you; when you are poor, people flee when you come. “Nobody knows you when you're down and out.”

Note [Note: rúxiōng, “elder sworn brother”; see also mén qián shuānzhe and pín jū nàoshì and qián jìn, qíngyì jué above and yǒuqián shǐde guǐ and yǒuqián yǒu jiǔ below.]

Topics FAIR-WEATHER FAVORS FRIENDSHIP POVERTY RELATIVES rúqiōng SELF-INTEREST WEALTH

字词	钱聚如兄, 钱散如奔。
释义	钱聚如兄, 钱散如奔。 Qián jù rúxiōng; qián sàn rú bēn. 錢聚如兄, 錢散如奔。 Lit [When one has] money, [people] flock [to one] like brothers; [when one's] money is gone, [people] flee [from one]. Fig When you are rich, people flock to you and respect you; when you are poor, people flee when you come. “Nobody knows you when you're down and out.” Note [Note: rúxiōng, “elder sworn brother”; see also mén qián shuānzhe and pín jū nàoshì and qián jìn, qíngyì jué above and yǒuqián shǐde guǐ and yǒuqián yǒu jiǔ below.] Topics FAIR-WEATHER FAVORS FRIENDSHIP POVERTY RELATIVES rúqiōng SELF-INTEREST WEALTH
随便看	坐得正, 行得正, 哪怕同和尚合板凳？坐得船头稳, 不怕浪来颠。坐经拜道, 各有一好。坐饮家乡水也甜。坛口好封, 人嘴难捂。城门失火, 殃及池鱼。堆金不如积谷。塞翁失马, 安知非福。墙倒众人推。墙头一棵草, 风吹两边倒。墙头芦苇; 头重, 脚轻, 根底浅。墙有缝, 壁有耳。墙破麻雀多, 人穷灾难多。墙里开花, 墙外香士为知己者死, (女为悦己者容)。士别三日, 刮目相看。士可杀而不可辱。壶中无酒, 难留客。处事宜带春风。处处有路通长安。处山不怕坡陡。夏不睡石。夏虫不可(以)语冰, (井蛙不可以谈天)。外人难管家务事。外(头)有(个)挣钱手, 家(里)有(个)聚钱斗。