钱聚如兄, 钱散如奔。用英语怎么说，怎么拼写读念，钱聚如兄, 钱散如奔。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Qián jù rúxiōng; qián sàn rú bēn.

錢聚如兄, 錢散如奔。

Lit [When one has] money, [people] flock [to one] like brothers; [when one's] money is gone, [people] flee [from one].

Fig When you are rich, people flock to you and respect you; when you are poor, people flee when you come. “Nobody knows you when you're down and out.”

Note [Note: rúxiōng, “elder sworn brother”; see also mén qián shuānzhe and pín jū nàoshì and qián jìn, qíngyì jué above and yǒuqián shǐde guǐ and yǒuqián yǒu jiǔ below.]

Topics FAIR-WEATHER FAVORS FRIENDSHIP POVERTY RELATIVES rúqiōng SELF-INTEREST WEALTH

字词	钱聚如兄, 钱散如奔。
释义	钱聚如兄, 钱散如奔。 Qián jù rúxiōng; qián sàn rú bēn. 錢聚如兄, 錢散如奔。 Lit [When one has] money, [people] flock [to one] like brothers; [when one's] money is gone, [people] flee [from one]. Fig When you are rich, people flock to you and respect you; when you are poor, people flee when you come. “Nobody knows you when you're down and out.” Note [Note: rúxiōng, “elder sworn brother”; see also mén qián shuānzhe and pín jū nàoshì and qián jìn, qíngyì jué above and yǒuqián shǐde guǐ and yǒuqián yǒu jiǔ below.] Topics FAIR-WEATHER FAVORS FRIENDSHIP POVERTY RELATIVES rúqiōng SELF-INTEREST WEALTH
随便看	不到苏杭枉为人。不到苏杭, 死的冤枉。不到西天, 不知佛大小。不卷裤脚不过河, 不摸底细不开腔。不受磨练不成佛。不受苦中苦, 难为人上人。不可全信, 也不可不信。不吃白不吃。不吃辣椒, 不发烧。不吃鱼, 口不腥。不听老人言, 一世苦黄连。不听老人言, 吃苦在眼前。不听老人言, 必定受饥寒。不善驶船嫌港曲, 不善写字嫌笔秃。不因渔夫引, 怎得见波涛？不图今年竹, 但图来年笋。不图利, 不起早。不图锅巴吃, 不在锅边转。不如意事常八九, 可与人言无二三。不孝有三, 无后为大。不将辛苦意, 难得世人财。不干不净, 吃了没病。不干己事不张口, 一问摇头三不知。不当和尚, 不知头冷。不当和尚, 不知斋戒苦。