Jīn-yín bù guòshǒu.

金銀不過手。

Lit Gold [and] silver [should] not pass through [someone else's] hands.

Fig Money dealings should be done face-to-face by the two parties directly involved, and not through some third party, in order to avoid misunderstandings later.

Topics BUSINESS MONEY