字词 | 动了太岁头上土, 无灾也有祸。 |
释义 | 动了太岁头上土, 无灾也有祸。 Dòngle Tàisuì tóushàng tǔ, wú zāi yě yǒu huò. 動了太歲頭上土, 無災也有禍。 Lit [If you] move the earth above the head of Taisui [the earth god], [you will] surely invite calamity or disaster [upon yourself]. Fig If you provoke someone far superior in power or strength, it is certain that you'll get into trouble sooner or later. Note [Taisui is the God of Earth, equivalent to Jupiter; Tàisuì tóu shàng dòng tǔ “to provoke someone far superior in power or strength” is a common colloquial expression.] Topics colloquial expression Jupiter POWER RETRIBUTION SELF-RESTRAINT Tàisuì Tàisuì_tóu_shàng |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。