字词 | 力贱得人敬, 口贱得人憎。 |
释义 | 力贱得人敬, 口贱得人憎。 Lì jiàn dé rén jìng; kǒu jiàn dé rén zēng. 力賤得人敬, 口賤得人憎。 Lit Cheap labor gets respect; a “cheap mouth” gets dislike (i.e., [one whose] labor is inexpensive [i.e., not overpriced] gets other['s] respect, while [one who] “bad-mouths” [others] gets people['s] dislike.) Fig Those who deal with others fairly are respected, while those who engage in vicious slander are disliked. Note [Note: jiànzuǐ, (lit) “cheap-mouth,” (fig) “to 'bad mouth'; to gossip or slander.”] Topics GOSSIP jiànzuǐ LABOR RESPECT SLANDER |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。