字词 | 将仲子兮,无踰我里,无折我树杞! 岂敢爱之,畏我父母。 |
释义 | 将仲子兮,无踰我里,无折我树杞! 岂敢爱之,畏我父母。 · Don't come in,sir,please! | Don't break my willow trees!| Not that that would very much grieve me; | But alack-aday! | What would my parents say? (“Cadet My Dear”,The Book of Poetry [Compiled in the Spring and Autumn Period]) 字数:255 将(qiāng):愿,请。仲子:男子的字。踰(yú):越过;里:五家为邻,五邻为里,里外有墙;无踰我里:不要越过我家里墙。树杞:即种的杞树,柜柳。爱:吝惜。之:指杞树。 |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。