字词 | 风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。 |
释义 | 风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。 · The wind is blowing,| The water in Yi River is cold. | Our hero is leaving,| With no hope of returning. · The wind is sho- sho-,alas,the water in Yi River is cold.The heroic man once gone,alas,shall never return. · With the wind soughing and sighing,so cold is the Yi River.The hero who'll never return,does not shiver. (Jing Ke [? - 227 BC]: “Ode to River Yi”) 字数:383 萧萧:风声。易水:河名,源出河北省易县,为当时燕国的南界。不复还:不再回来。 |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。