字词 | 皇天之不纯命兮,何百姓之震愆? 民离散而相失兮,方仲春而东迁。 |
释义 | 皇天之不纯命兮,何百姓之震愆? 民离散而相失兮,方仲春而东迁。 · Inconstant is Heaven on high. How people tremble far and nigh! Scattered,all men are lost in woe. Just in mid-spring eastward I go. (Qu Yuan [c.340-c. 278 BC]: “Lament for the Chu Capital”) 字数:223 不纯命:失其常道。震:怒;愆(qiān):罪;百姓之震愆:见罪百姓。方:正当。仲春:夏历二月。东迁:从郢都沿江东下。 |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。