(Su Shi [1037-1101]： A poem to the tune of “Prelude to Water Melody”)

• 花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜?
• 花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。
• 芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。
• 苍蝇间白黑，谗巧反亲疏。
• 苏世独立，横而不流兮。闭心自慎，终不失过兮。秉德无私，参天地兮。
• 苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生!
• 苛政猛于虎也。
• 苟不学，曷为人?
• 苟余情其信姱以练要兮，长
• 苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。
• 苟利国家，不求富贵。
• 苟可以强国，不法其故；苟可以利民，不循其礼。
• 苟日新，曰日新，又日新。
• 苟非吾之所有，虽一毫而莫取。
• 若一志，无听之以耳而听之以心，无听之以心而听之以气。
• 若乃肆情于身而绳欲于众，行诈于官而矜实于民，求己之所有余，夺下之所不足，舍己之所易，责人之所难，怨之本也。
• 若使天下兼相爱，国与国不相攻，家与家不相乱，盗贼无有，君臣父子皆能孝慈，若此则天下治。
• 若到江南赶上春，千万和春住!
• 若升高，必自下；若陟遐，必自迩。
• 若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。
• 莫等闲白了少年头，空悲切!
• 莫非命也，顺受其正。
• 菁菁者莪，在彼中阿。既见君子，乐且有仪。
• 菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。
• 营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。