亚太经济体【西】

La región Asia-Pacífico

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：424

例句

1. 亚太一直是世界经济增长的重要引擎，在世界经济复苏缺乏动力的背景下，亚太经济体应该拿出敢为天下先的勇气，推动建立发展创新、增长联动、利益融合的开放型经济发展方式。--《习近平谈治国理政》，2014：344

1. La región Asia-Pacífico siempre ha sido un importante motor del crecimiento de la economía mundial. En momentos en que la recuperación de la economía mundial carece de fuerzamotriz, las economías del área deben tener la valentía de ser pioneras en la creación de una modalidad de desarrollo de la economía abierta caracterizada por el desarrollo innovador, el crecimiento interactivo y la integración de los intereses.Solo de esta manera, veremos la luzal final del túnel tal y como dicen los versos de este poema chino:“Cuando uno duda si hay una salida entre las interminables cadenas montañosas y ríos serpenteantes, de repente uno encuentra una aldea protegida por los tiernos sauces y las hermosas flores”. Por lo tanto, haremos que la economía de la región Asia-Pacífico juegue un papel protagónico en el repunte de la economía mundial. -Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:424