事实胜于雄辩【俄】

факты красноречивы

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：362-363

例句

1. 事实胜于雄辩。几十年来，中国始终坚持独立自主的和平外交政策，始终强调中国外交政策的宗旨是维护世界和平、促进共同发展。中国多次公开宣示，中国反对各种形式的霸权主义和强权政治，不干涉别国内政，永远不称霸，永远不搞扩张。——《习近平谈治国理政》，2014：266

1. Факты красноречивы. На протяжении последних десятилетий Китай неизменно проводил независимую и стабильную мирную внешнюю политику, всегда подчеркивал, что главная цель внешней политики Китая - отстаивание мира во всем мире и содействие совместному развитию. Китай не раз открыто провозглашал, что он выступает против всех видов гегемонии и политики силы, не будет вмешиваться во внутренние дела других стран, никогда не будет претендовать ни на гегемонию, ни совершать экспансию. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:362-363