举足轻重的地位【德】

bedeutenden Platz einnehmen

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：85

例句

1. 从党的十一届三中全会作出把党和国家工作中心转移到经济建设上来、实行改革开放的历史性决策以来，已经35个年头了。中国人民的面貌、社会主义中国的面貌、中国共产党的面貌能发生如此深刻的变化，我国能在国际社会赢得举足轻重的地位，靠的就是坚持不懈推进改革开放。——《习近平谈治国理政》，2014：71

1. Seit der historischen Entscheidung des 3. Plenums des XI. ZK der KP Chinas, den Arbeitsschwerpunkt von Partei und Staat hin zum Wirtschaftsaufbau zu verlagern und die Reform- und Öffnungspolitik einzuführen, sind nun schon 35 Jahre vergangen. Wenn das Antlitz des chinesischen Volks, des sozialistischen China und der KP Chinas so tiefe Veränderungen durchlaufen und unser Land in der internationalen Gemeinschaft einen so bedeutenden Platz einnehmen konnte, dann nur wegen der unermüdlich durchgeführten Reform und Öffnung.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 85