为人民办实事【日】

人民のために実のある仕事をする

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：42

例句

1. 全国广大工人、农民、知识分子，要发挥聪明才智，勤奋工作，积极在经济社会发展中发挥主力军和生力军作用。一切国家机关工作人员，要克己奉公，廉政勤政，关心人民疾苦，为人民办实事。――《习近平谈治国理政》 ，2014：41-42

1. 全国の広範な労働者、農民、知識人は、知恵を絞り、勤勉に働き、経済・社会の発展を担う主力軍、新鋭軍としての役割を積極的に発揮しなければならない。すべての政府機関の職員は、私心を捨てて公のために尽くし、清廉を旨として仕事に励み、人民の悩みや苦しみに関心を寄せ、人民のために実のある仕事をしなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:42