中美战略与经济对话【德】

die Dialogrunde über strategische und wirtschaftliche Fragen zwischen China und den USA

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：342

例句

1. 双方同意加强各层次对话沟通，不断增进相互理解和信任。我和奥巴马总统将继续通过互访、会晤、通话、通信等方式保持密切联系。我邀请奥巴马总统适时来华举行新一轮会晤。我和奥巴马总统将尽早实现互访。双方团队将密切配合，确保新一轮中美战略与经济对话、人文交流高层磋商取得积极成果。中国国防部长和外交部长将应邀访美。——《习近平谈治国理政》，2014：279-280

1. Beide Seiten kamen darin überein, den Dialog und die Kommunikation auf allen Ebenen zu verstärken und das gegenseitige Verständnis und das Vertrauen stetig zu verbessern. Präsident Obama und ich werden weiter in unterschiedlicher Form wie gegenseitige Besuche, Begegnungen, Telefonate und Briefwechsel in engem Kontakt bleiben. Ich habe Präsident Obama eingeladen, zu einem geeigneten Zeitpunkt zu einer neuen Gesprächsrunde nach China zu kommen. Wir werden so früh wie möglich unsere gegenseitigen Besuche realisieren. BeideSeiten werden eng zusammenarbeiten und dafür sorgen, die neue Dialogrunde über strategische und wirtschaftliche Fragen zwischen China und den USA sowie die Beratungen zum Kulturaustausch auf höchster Ebene zu positiven Ergebnissen zu führen. Der chinesischeVerteidigungsminister und der chinesische Außenminister werden die USA auf deren Einladung besuchen.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 342

字词	中美战略与经济对话
释义	中美战略与经济对话【德】 die Dialogrunde über strategische und wirtschaftliche Fragen zwischen China und den USA 译文来源习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：342 例句 1. 双方同意加强各层次对话沟通，不断增进相互理解和信任。我和奥巴马总统将继续通过互访、会晤、通话、通信等方式保持密切联系。我邀请奥巴马总统适时来华举行新一轮会晤。我和奥巴马总统将尽早实现互访。双方团队将密切配合，确保新一轮中美战略与经济对话、人文交流高层磋商取得积极成果。中国国防部长和外交部长将应邀访美。——《习近平谈治国理政》，2014：279-280 1. Beide Seiten kamen darin überein, den Dialog und die Kommunikation auf allen Ebenen zu verstärken und das gegenseitige Verständnis und das Vertrauen stetig zu verbessern. Präsident Obama und ich werden weiter in unterschiedlicher Form wie gegenseitige Besuche, Begegnungen, Telefonate und Briefwechsel in engem Kontakt bleiben. Ich habe Präsident Obama eingeladen, zu einem geeigneten Zeitpunkt zu einer neuen Gesprächsrunde nach China zu kommen. Wir werden so früh wie möglich unsere gegenseitigen Besuche realisieren. BeideSeiten werden eng zusammenarbeiten und dafür sorgen, die neue Dialogrunde über strategische und wirtschaftliche Fragen zwischen China und den USA sowie die Beratungen zum Kulturaustausch auf höchster Ebene zu positiven Ergebnissen zu führen. Der chinesischeVerteidigungsminister und der chinesische Außenminister werden die USA auf deren Einladung besuchen.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 342
随便看	“共建‘一带一路’，深化中阿战略合作” “共建‘一带一路’，深化中阿战略合作” “共建‘一带一路’，深化中阿战略合作” “共建‘一带一路’，深化中阿战略合作” “共建面向未来的亚太伙伴关系” “其作始也简，其将毕也必巨。” “兼爱非攻” “再工业化” “再平衡”战略 “农村劳动力转移培训计划” “农村学校教育硕士师资培养计划” “农村留守儿童社区关爱服务试点项目” “农网改造” “农超对接” “冰上丝绸之路” “凡交，近则必相靡以信，远则必忠之以言。” “凡治国之道，必先富民。” “凡益之道，与时偕行。” “创客” “创建劳动关系和谐企业与工业园区”活动 “创新、协调、绿色、开放、共享” “创新、协调、绿色、开放、共享” “创新、协调、绿色、开放、共享” “创新、协调、绿色、开放、共享” “创新、协调、绿色、开放、共享”