中等职业学校【阿】

المدارس المهنية المتوسطة

译文来源

http://arabic.news.cn/big/2015-03/05/c_134040482.htm

例句

1. 继续促进教育公平。加强贫困地区义务教育薄弱学校建设，提高家庭经济困难学生资助水平，国家助学贷款资助标准大幅上调。中等职业学校免学费补助政策扩大到三年。实行义务教育免试就近入学政策，28个省份实现了农民工随迁子女在流入地参加高考。贫困地区农村学生上重点高校人数连续两年增长10%以上。经过努力，全国财政性教育经费支出占国内生产总值比例超过4%。——《政府工作报告 ——李克强在第十二届全国人民代表大会第三次会议上》

1. الدفع المتواصل لأحوال الإنصاف في التعليم. فقد تم تعزيز بناء المدارس الضعيفة من حيث التعليم الإلزامي في المناطق الفقيرة، ورفع مستوى الدعم لطلبة العائلات الفقيرة اقتصاديا، كما تم رفع معيار الدعم بقروض المساعدة لمواصلة الدراسة والمقدمة من الحكومة بنسبة كبيرة. وتم مد سياسة الدعم للإعفاء عن الرسوم الدراسية في المدارس المهنية المتوسطة لثلاث سنوات. كما تم تنفيذ سياسة الالتحاق بمدارس التعليم الإلزامي مباشرة بالنسبة للأطفال المقيمين بالقرب منها دون اختبار، وسمح للأطفال الذين يعيشون مع الأبوين من العمال الفلاحين المشتغلين بالمدن في ٢٨ مقاطعة بالمشاركة في الامتحان للالتحاق بالجامعات، علما بأن عدد الطلبة الريفيين في المناطق الفقيرة والذين نجحوا في الالتحاق بالجامعات المشهورة قد ازداد بنسبة أكثر من ١٠ بالمائة لسنتين متتاليتين. وعبر الجهود المضنية، تجاوزت نسبة النفقات التعليمية الوطنية من المصروفات المالية السنوية ٤ بالمائة من إجمال الناتج المحلي. --((تقرير عمل الحكومة يقدمه رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ إلى الدورة الثالثة للمجلس الوطني الثاني عشر لنواب الشعب عام ٢٠١٥))