中国梦【日】

中国の夢

译文来源

[1]中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：3,5；
[2]习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：36

例句

1. 实现中华民族伟大复兴，是中华民族近代以来最伟大的梦想，我们称之为“中国梦”，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。――《中国关键词》（第一辑），2016：2

1. 中華民族の偉大なる復興は、中華民族の近代以来の最も偉大な夢であり、これを「中国の夢」と呼んでいる。その基本的な意味は、国家の富強、民族の振興、人民の幸福の達成である。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:3

2. 以改革创新为核心的时代精神，为中华民族实现中国梦提供强大的精神动力。――《中国关键词》（第一辑），2016：4

2. 改革と革新を核心とする時代精神は、中華民族が「中国の夢」を実現するために大きな精神的な原動力を提供する。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:5

3. 现在，大家都在讨论中国梦，我以为，实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想。――《习近平谈治国理政》 ，2014：36

3. 現在、みなが中国の夢について語っているが、私は中華民族の偉大な復興を実現することこそが、中華民族が近代以来抱き続けてきた最も偉大な夢であると思う。――『習近平　国政運営を語る』から引用、 2014: 36