两个一百年【法】

deux centenaires

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：176

例句

1. 要把维护社会大局稳定作为基本任务，把促进社会公平正义作为核心价值追求，把保障人民安居乐业作为根本目标，坚持严格执法公正司法，积极深化改革，加强和改进政法工作，维护人民群众切身利益，为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦提供有力保障。——《习近平谈治国理政》，2014：147

1. Nous devons considérer le maintien de la stabilité sociale comme une mission essentielle, la promotion de l’équité et de la justice sociales, comme une valeur majeure à atteindre, la garantie d’une vie heureuse et paisible au peuple, comme notre objectif fondamental. Nous devons assurer l’application rigoureuse des lois, insister sur l’impartialité judiciaire, approfondir la réforme judiciaire, intensifier et perfectionner le travail judiciaire, et sauvegarder les intérêts vitaux du peuple, afin d’assurer la réalisation des objectifs des « deux centenaires » et celle du rêve chinois du grand renouveau de la nation chinoise.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:176