| 字词 | 维护台海和平稳定 |
| 释义 | 维护台海和平稳定【俄】сохранять мир и стабильность в Тайваньском проливе译文来源中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：113 例句1. 双方在会面时就推进两岸关系和平发展达成积极共识：肯定2008年以来两岸关系和平发展取得的重要成果。认为应该继续坚持“九二共识”，巩固共同政治基础，推动两岸关系和平发展，维护台海和平稳定，加强沟通对话，扩大两岸交流，深化彼此合作，实现互利共赢，造福两岸民众。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：112 1. В ходе встречи обе стороны достигли позитивного консенсуса по вопросу продвижения мирного развития межбереговых отношений. Стороны подтвердили, что после 2008 года удалось добиться важных результатов в мирном развитии двусторонних отношений и что следует продолжать придерживаться «Консенсуса 1992 года», упрочивать общую политическую основу, продвигать мирное развитие межбереговых отношений, сохранять мир и стабильность в Тайваньском проливе, усиливать контакты и диалог, расширять обмен между двумя берегами пролива, углублять сотрудничество, стремиться к взаимовыгоде и взаимовыигрышу на благо населения обоих берегов. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 113 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。