丝路国际论坛【德】

Internationales Seidenstraßen-Forum

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、王冉、尉红琛译.--北京：新世界出版社，2017：51

例句

1. 2016年6月20日，习近平主席在在华沙出席丝路国际论坛时提出，智力先行，强化智库的支撑引领作用。加强对“一带一路”建设方案和路径的研究，在规划对接、政策协调、机制设计上做好政府的参谋和助手，在理念传播、政策解读、民意通达上做好桥梁和纽带。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2017：50

1. Am 20. Juni 2016 betonte Chinas Staatspräsident Xi Jining auf dem Internationalen Seidenstraßen-Forum in Warschau, dass bei der Umsetzung der Initiative der Intelligenz Vorrang eingeräumt und die stützende und führende Rolle der Think-Tanks verstärkt gefördert werden sollten. Er regte an, dass die Fachkräfte die Forschungen zur Planung des Aufbaus und zum Wegplan der Umsetzung verstärken sollten, um bei der Abstimmung der Planung, der Koordination der Politik und beim Entwurf des Systems Berater und Helfer zu werden und die Funktion als Brücke und Band bei der Verbreitung der Konzepte, der politischen Aufklärung und dem Verständnis des Bevölkerungswillens möglichst gut zu erfüllen.-Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2017: 51