丝路国际论坛【俄】

Международный форум «Шелковый путь»

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；刘铉、董瑞娜译.--北京：新世界出版社，2017:33

例句

1. 2016年6月20日，习近平主席在华沙出席丝路国际论坛时提出，智力先行，强化智库的支撑引领作用。加强对“一带一路”建设方案和路径的研究，在规划对接、政策协调、机制设计上做好政府的参谋和助手，在理念传播、政策解读、民意通达上做好桥梁和纽带。——《中国关键词》（“一带一路”篇），2017:32

1. 20 июня 2016 г. Председатель КНР Си Цзиньпин на Международном форуме «Шелковый путь» в Варшаве подчеркнул, что интеллектуальные силы должны быть движущим фактором развития. Необходимо усилить опорную и направляющую роль мозговых центров, направить силы на разработку проектов и исследование путей реализации программы «Один пояс – один путь». Специалисты должны быть консультантами и помощниками правительств в вопросах состыковки проектов, коррелирования политических и административных установок, проектирования механизмов, должны служить связующим и передаточным звеном в распространении идей и концепций, трактовке политических установок, донесении в верхние эшелоны общественного мнения. - Источник: Ключевые слова Китая, (“Один пояс – один путь”), 2017:33