雄关漫道真如铁【日】

堅関　鉄のごとし

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：35

例句

1. 中华民族的昨天，可以说是“雄关漫道真如铁”。近代以后，中华民族遭受的苦难之重、付出的牺牲之大，在世界历史上都是罕见的。但是，中国人民从不屈服，不断奋起抗争，终于掌握了自己的命运，开始了建设自己国家的伟大进程，充分展示了以爱国主义为核心的伟大民族精神。――《习近平谈治国理政》 ，2014：35

1. 中華民族の過去は、まさに「堅関　鉄のごとし」で、近代以降、中華民族は苦難の連続で、多くの犠牲を払ってきた。これは世界史上、稀にみることである。だが中国人民は決して屈服せず、絶えず闘争に奮起し、ついに自らの運命を掌握し、自らの国家を造り上げるという偉大な道のりを歩み始め、愛国主義を核心とする偉大な民族精神を十分に示した。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:35