阶级【英】

class

译文来源

Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 32) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1973: 454.

定义

阶级是社会生产发展到一定阶段，即生产有所发展而又发展不足的产物。阶级产生的两个基本前提：一是剩余产品的出现；二是私有制的形成。阶级的本质在于它是与特定的生产关系相联系的、在经济上处于不同地位的社会集团或人群共同体。在马克思恩格斯看来，阶级首先是一个经济范畴。恩格斯指出：“唯物主义历史观从下述原理出发：生产以及随生产而来的产品交换是一切社会制度的基础；在每个历史地出现的社会中，产品分配以及和它相伴随的社会之划分为阶级或等级，是由生产什么、怎样生产以及怎样交换产品来决定的（马克思，恩格斯，1995，740-741）。他们强调，社会阶级在任何时候都是生产关系和交换关系的产物，一句话，都是自己时代的经济关系的产物。在马克思主义看来，探究阶级产生的根源，如果撇开经济的因素，就注定会走向误区。阶级不仅是一个经济范畴，而且是一个历史范畴，后者以前者为基础。人类之所以分裂为阶级，同生产力的状况密切相关。阶级的存在仅仅同生产发展的一定历史阶段相联系，这是马克思阶级观的一个重要思想。换言之，阶级既不是从来就有的，也不是一种永恒的存在。它在生产力发展的一定阶段上产生，又因生产力的充分发展而消失（金炳华，2003：328）。阶级的存在决定了阶级矛盾和阶级斗争的客观性。正如马克思恩格斯所言，自原始社会解体以来，人类社会的历史就是阶级斗争的历史。一切历史上的斗争，无论是在政治、宗教、哲学的领域中进行的，还是在其他意识形态领域中进行的，实际上只是或多或少地表现了各社会阶级的斗争。人类社会正是在阶级斗争的过程中向前发展的。他们的这一观点将阶级斗争对于人类历史发展的作用提升到前所未有的高度，构成马克思主义阶级观的一个重要思想。虽然从原始社会解体以来就有阶级斗争，但人类社会只是到了资本主义阶段，阶级斗争才获得了最充分的展现。

定义来源

[1] 马克思，恩格斯.马克思恩格斯选集[C]，人民出版社，1995.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 在这种情况下，国际范围内形成了这样的阶级力量对比：国际资产阶级已经不能公开进行反对苏维埃俄国的战争，他们仍在等待时机，盼着有一天能重新发动这种战争。各先进资本主义义国家的无产阶级中已普遍涌现出了自己的先锋队——共产党，这些党正在成长壮大，正在坚持不懈地争取每个国家无产阶级的大多数，摧毁工联旧官僚的影响和被帝国主义特权腐蚀了的欧美工人阶级上层分子的影响。——《列宁全集（第四十二卷）》，1987：2

1. This state of affairs has given rise to the following international alignment of class forces. The international bourgeoisie, deprived of the opportunity of waging open war against Soviet Russia, is waiting and watching for the moment when circumstances will permit it to resume the war. The proletariat in all the advanced capitalist countrieshas already formed its vanguard, the Communist Parties, which are growing, making steady progress towards winning the majority of the proletariat in each country, and destroying the influence of the old trade union bureaucrats and of the upper stratum of the working class of America and Europe, which has been corrupted by imperialist privileges. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 32), 1973: 454.

2. 最令人惊异地是，在依次论说到工业的发展和阶级的“再划分”时，他明确提出了如下的观点：从事于各种各样工业品来供应社会各种不同需要的整个阶级，本身可以说又划分为两个阶层：企业家、制造业主、雇主阶层，都是大量资本的所有者，他们依靠资本，使别人从事劳动，通过垫支而赚取利润；另一阶层由单纯的工匠构成，他们除了双手以外一无所有，他们的垫支只是他们每曰的劳动，他们得不到利润，只能挣取工资。这就是后来马克思所说的两大阶级：资产阶级与无产阶级。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：38-39

2. It is most astonishing that in his discussion of the development of industry and the “re-separation” of society, he clearly advances the following viewpoint: Thus the whole class employed in supplying the different wants of society is subdivided into two classes.[…] The one, of the undertakers, manufacturers and masters, all proprietors of large capitals, which they avail themselves of, by furnishing work to the other class, composed of artificers, destitute of any property but their hands, who advance only their daily labour, and receive no profits but their salaries. These are the two great classes of which Marx later wrote: the bourgeois class and the proletariat class. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the context of Economics, 2014: 13.

3. 尽管前进道路并不平坦，改革发展稳定任务仍很艰巨而繁重，但面对未来，我们充满必胜信心。我国工人阶级一定要在坚持中国道路、弘扬中国精神、凝聚中国力量上发挥模范带头作用，万众一心、众志成城，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而不懈奋斗。——《习近平谈治国理政》，2014：44

3. Although the way ahead is rugged and the tasks of achieving reform, development and stability are arduous, we are confident in our future. The working class of our country must play an exemplary and leading role in taking the Chinese path, fostering the Chinese spirit and building up China’s strength, and make concerted efforts to realize the Chinese Dream. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 47.

网络参考例句

例句 1：
本文在文献分析的基础上，归纳了中国社会分层研究的三种取向或范式，认为中国的社会分层在关系型研究方面还比较薄弱，主张采用马克思主义的社会阶级理论研究中国的社会分层，并根据马克思的生产资料占有关系的理论对稀缺性的生产要素占有关系的命题作了简要说明；由此形成了当代中国四大阶级：管理者阶级、资本所有者阶级、专业与技术人员阶级和劳动阶级，其中占主导地位的是管理者阶级和资本所有者阶级；但是承认阶级的存在，并不意味着阶级对抗甚至暴力革命，在构建和谐社会的条件下，阶级冲突将走向阶级合作。——“回到马克思：对中国社会分层研究的反思”，载于《社会》2006年第4期
Using content analysis of documents, this paper summarizes three paradigms adopted in the studies of the stratification of Chinese society and concludes that stratification of social relationships is the weak area. The author proposes Marx’s social class theory for studying China’s social stratification. The paper further applies Marx’s theory of ownership of production materials to a discussion of ownership of scarce production elements. This analysis reveals four classes in China: managerial administrators, capital owners, professionals/technicians, and the working class, with the former two as the leading classes. The existence of these classes, however, does not necessarily mean class conflict or even radical, violent revolution. In the context of constructing harmonious society, class conflict tends to disappear and different classes are likely to work together.

例句 2：
社会主义时期，阶级斗争在一定范围存在。要正确看待和处理这种阶级斗争，就要像习近平总书记所说的：必须坚持马克思主义政治立场。马克思主义政治立场，首先是阶级立场，进行阶级分析。——“正确认识和处理社会主义时期一定范围的阶级斗争”，载于《南京师大学报（社会科学版）》2