错觉【英】

illusion; hallucination

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：196.
[2] Zhang Yibing. A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek [M]. Berlin: Canut International Publishers, 2011: 388.

定义

错觉是指与客观对象的实际情况不相符合的感觉或知觉。它一般由假象引起，或者是“人自身（也包括人使用的各种工具）各种分析器相互作用不协调或各种分析器的协同活动受到限制，提供的信号不一致而引起”。错觉一般可以分为两类：一类是在人的生理机制正常地发挥作用的情况下引起的错觉。“从客观上看，是由于知觉对象所处的客观环境有了某种变化而引起的对认识客体的错觉；从主观上看，个人情绪也会使人产生错觉”。这类错觉一般比较容易改正。另一类是由于参与认识过程的人的病理机制的作用而引起的错觉。“这类错觉在病态中往往不容易纠正”。错觉不同于幻觉，也不同于假象（金炳华，2003：210）。错觉一般具有以下几个特点：其一，它是歪曲的知觉；其二，错觉的出现是有条件的，只要条件具备，就必然会产生；其三，错觉的产生具有固定的倾向（错觉（心理学定义）. via:
http://baike.baidu.com/link?url=_QjfFLjYEsLpmyr4LFUP702hswghiNRseMlENqH2ikHNmCHU-NloAjbum2dDmAuYXmywwaHPLzYd89-vNnPCM5hqn1nui_r6FWzYpwhg0iK）。错觉往往被唯心主义哲学家们利用来作为证明知觉与客观世界不符合的论据，以此来反对唯物主义的反映论。“科学心理学和生理学提供的大量的事实表明：无论错觉多么复杂，都可以通过实践活动把真实的知觉与歪曲的知觉区别开来，校正错觉，达到正确认识”（金炳华，2003：210）。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 错觉（心理学定义）_百度百科. via:
http://baike.baidu.com/link?url=_QjfFLjYEsLpmyr4LFUP702hswghiNRseMlENqH2ikHNmCHU-NloAjbum2dDmAuYXmywwaHPLzYd89-vNnPCM5hqn1nui_r6FWzYpwhg0iK

例句

1. 当然，这已经完全不是马克思恩格斯在反讽的语境中说出的那个被神圣同盟围剿的共产主义的幽灵了，而是德里达意义上作为亡唱来看着当下世界的幽灵。其间已经发生了一个十分重大的逻辑语义转换。德里达指出，它看起来像一个“不真实的错觉或幻影”，可实际上，“它要比人们轻率地称作活生生的在场的东西更为真实”。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：295

1. Nevertheless, this is not the same specter besieged by the Holy Alliance in the ironical context of Marx and Engels. In Derrida’s eyes, it is the specter as a revenant that watches the contemporary world. There is an important semantic conversion. Derrida points out that it looks like “a hallucination or simulacrum”, but it “is virtually moreactual than what is so blithely called a living presence.” -Quoted from. A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 388.

网络参考例句

例句 1：
由于光学原理、生理因素和心理因素的不统一，我们的视觉时常会出现“眼见为虚”的假象，造成视错觉。——《广告图形中视错觉因素研究》，河北科技大学硕士学位论文，2013
Because of the non-uniform in optical principle, physiological and psychological factors, our vision often appears “seeing is false” , thus causing visual illusion.

例句 2：
神奇的色彩错觉在平面设计中普遍存在，合理巧妙地使用能够产生神奇魔幻的现象，达到精彩的视觉效果。——《平面设计中色彩错觉的研究》，河北工业大学硕士学位论文，2014
Magical color illusion is common in graphic design, and can produce reasonable skillfully use magic magic, wonderful visual effect. In this paper, color illusion as the core, expand the research of the system.

例句 3：
色彩视错觉在平面设计和艺术活动中普遍存在，是广大受众共同拥有的知觉现象。——《色彩视错觉在平面设计中的应用研究》，上海交通大学硕士学位论文，2008
Color illusion is one sensation phenomenon that people all have, and also exists universally in graphic design and arts.