银行资本【英】

banking capital; bank capital

译文来源

[1] Marx, K. & F. Engel. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 37) [C]. London: Lawrence & Wishart, 1998: 431.
[2] Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 22) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1974: 266-267.

定义

银行资本指商业银行自身拥有的或能永久支配、使用的资金，是银行从事经营活动必须注入的资金。资本是一种资金来源。一家新银行需要有资金来支付在土地、房屋和设备资本投资等方面的初始成本。原有银行需要有资本金来支持发展，维持正常经营和使经营手段现代化。另外资本还用来支持重大的结构调整，如收购和兼并。(银行资本.via：
http://baike.baidu.com/item/%E9%93%B6%E8%A1%8C%E8%B5%84%E6%9C%AC?sefr=enterbtn)。银行资本从资本的所有权方面来看，是由银行资本家的自有资本和借入资本组成的；从物质组成方面来看，包括现金和各种有价证券。银行拥有的借入资本占银行资本的很大部分，它主要来自职能资本家存入的暂时闲置的货币资本，食利者阶层的存款以及社会各阶层居民的小额货币储蓄等（卢之超,1993：907）。银行资本大体可分为账面资本、经济资本、监管资本和合格资本。账面资本是直接反映在资产负债表上的银行资本；经济资本是银行抵御非预期风险的资本；监管资本是银行监管机构对各商业银行实施监管的资本要求，通常用于计算资本充足率；合格资本是银行监管机构认定的符合标准的资本（银行资本.via：
http://baike.baidu.com/item/%E9%93%B6%E8%A1%8C%E8%B5%84%E6%9C%AC?sefr=enterbtn）。
　银行业是从货币经营业发展而来的。早期货币经营业的主要任务是从事与货币流通有关的各种技术性的操作，如兑换、汇兑、保管、现金结算等。随着资本主义工商业的发展，货币经营业者以存款形式集中起来的闲置资本日益增多，于是，货币资本的借贷业务日益发展起来。货币经营业逐渐地变为银行业。银行作为借贷的中介，一方面将大量的闲置的货币资本集中起来，变成存款；另一方面又将货币资本贷给职能资本家，使职能资本家获得经营上的便利，获得更多的利润（卢之超,1993：907）。因此，银行资本家就有权从职能资本家的利润中分得一部分，银行利润是贷款利息高于存款利息的差额，加上各种业务手续费的收入，再扣除业务开支所剩下的余额。在平均利润率规律的作用下，银行资本家所获得的利润跟职能资本家一样，相当于平均利润。银行利润，归根到底是来自雇佣工人在生产过程中所创造的剩余价值（黄汉江,1990：980）。银行资本一方面加速了资本的积聚和集中，为职能资本家扩大生产和经营规模提供了资金条件，从而促进了资本主义生产的发展。另一方面，它又为各种有价证券的投机提供了便利条件，造成虚假的需求，从而加速了信用危机和经济危机的爆发。银行资本，一方面促进了资本主义生产的发展，另一方面又加深了对劳动人民的剥削，从而使资本主义生产方式的基本矛盾更加尖锐化。到了帝国主义阶段，银行资本由普通的中介人，变成万能的垄断者。社会经济日益为少数金融资本和金融寡头所控制（卢之超,1993：907）。银行资本的功能与一般公司企业的资本功能并没有特殊的区别。但由于银行是高杠杆率机构且在一国经济中的重要地位，因此为防止银行倒闭，就要对银行的资本进行监管（银行资

定义来源

[1] 黄汉江.投资大辞典[Z].上海社会科学院出版社,1990.
[2] 卢之超.马克思主义大辞典[Z].中国和平出版社,1993.
[3] 银行资本.via：
http://baike.baidu.com/item/%E9%93%B6%E8%A1%8C%E8%B5%84%E6%9C%AC?sefr=enterbtn

例句

1. 准备金可以因国内流通货币的增加而减少。在公众取走更多的银行券而金属储备不减少时，情形就是这样。但这时，利息率会提高，因为这时英格兰银行的银行资本要受1844年银行法118的限制。然而，他不敢说出这种情况，因为按照这个法令，银行的这两个部是完全分开的。——《马克思恩格斯全集（第二十五卷上）》，1974：490

1. The reserve may shrink because the circulating money in the country increases. This is the case when the public takes more notes and the hoard of metal does not decrease. But in such case the interest rate rises, because then the banking capital of the Bank of England is limited by the Act of 1844. But he dare not mention this, because due to this law the two departments have nothing to do with one another. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 37), 1998: 431.

2. 对于发行银行券的私人银行来说，区别在于：如果它的银行券既不留在地方上的流通中，也不以存款的形式或支付到期汇票的形式流回到它那里，那末，这种银行券就会落到那些要求私人银行用金或英格兰银行的银行券来兑换它的人手中。因此在这个场合，私人银行的银行券的贷放，事实上代表英格兰银行的银行券的贷放，或者，——这对私人银行来说也是一样，——代表金的贷放，因而代表它的银行资本的一部分。——《马克思恩格斯全集（第二十五卷上）》，1974：517

2. In the case of the private bank which issues its own notes we have this difference, that if its notes remain neither in local circulation, nor return to it in the form of deposits, or in payment for due bills of exchange, they fall into the hands of persons who compel the private bank to cash these notes in gold or in notes of the Bank of England. In this event, therefore, its loan in fact represents an advance of notes of the Bank of England, or, what amounts to the same thing for the private bank, of gold, hence a portion of its banking capital. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 37), 1998: 454.

3. 当英格兰银行本身，或任何一个别的受发行银行券的法定最高限额约束的银行，必须出售有价证券，以便从流通领域中收回它们自己的银行券，然后再把它们作为贷款发放出去的时候，以上所说同样适用；在这个场合，它们自己的银行券代表它们的可以动用的银行资本的一部分。——《马克思恩格斯全集（第二十五卷上）》，1974：517-518

3. The same holds good in case the Bank of England itself, or some other bank, which has a fixed legal maximum for its issue of notes, must sell securities to withdraw its own notes from circulation and then issue them once more in the shape of advances; in that case, the bank's own notes represent a portion of its mobilised banking capital. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 37), 1998: 454.

网络参考例句

例句 1：
本文利用2003-2010年非平衡面板数据,首次从宏观经济的角度，实证研究了宏观经济因素以及银行性质对银行资本结构的影响。运用可行广义最小二乘估计方法，实证发现银行资本结构呈显著的反经济周期变化，货币供应量与银行资本结构呈正相关关系，不良贷款对银行资本结构也有一定的影响，而信贷总量的影响则不显著。——“宏观经济因素与中国上市银行资本结构——基于非平衡面板数据的实证分析”，载于《数理统计与管理》2014年第1期
This paper empirically analyses the effect of macroeconomic conditions and the natures of different banks to the capital structure, taking into macroeconomic condition and using unbalance panel data from 2003 to 2011. Using feasible generalized least square method, this paper finds that bank capital structure is counter cyclical, significantly positively related to money supply and also have some impact on non-performing loans, but unrelated to credit quota.

例句 2：
持续宽松的货币政策与巴塞尔协议下银行资本监管的共同作用,可能是本次美国次贷危机产生和经济持续波动的主因之一。巴塞尔协议下的银行资本监管,较大地改变了信贷资金的流向和经济运行规律,从而必然影响到货币政策发挥作用的基础条件与传导途径。——“商业银行核心资本充足率影响因素实证分析”，载于《银行业研究》2014年第1期
The combined effect of continuing easy monetary policy and bank capital regulation under Basel Accord may play an important role in triggering this global economic turbulence. Bank capital regulation under Basel Accord has changed social funds allocation and the patterns of economy, thus the environment in which monetary policies play a role and the monetary transmission mechanism dramatically.

例句 3：
新《商业银行资本管理办法》的实施对银行资本质量和数量提出了更高要求，本文通过对资本硬约束期（