金融市场动荡【俄】

потрясение на финансовых рынках

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：475-476

例句

1. 当前，亚洲国家特别是新兴市场和发展中国家的基础设施建设融资需求巨大，特别是近来还面临经济下行风险增大和金融市场动荡等严峻挑战，有必要动员更多资金进行基础设施建设，以保持经济持续稳定增长，促进区域互联互通和经济一体化。——《习近平谈治国理政》，2014：350-351

1. В настоящее время, азиатские страны, в частности быстро развивающиеся рынки и развивающиеся страны, остро нуждаются в финансировании инфраструктурного строительства. В последнее время всем нам приходится противодействовать суровым вызовам, таким как увеличение рисков экономического спада и потрясения на финансовых рынках, нам необходимо мобилизовать больше средств для инфраструктурного строительства в целях обеспечения устойчивого и поступательного роста экономики и содействия объединению транспортнокоммуникационных сетей региона и экономической интеграции. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:475-476