“两岸一家人”的理念【俄】

идея «два берега – одна семья»

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：320

例句

1. 我们两党应该以实现民族振兴、人民幸福为己任，促进两岸同胞团结合作，积极宣导“两岸一家人”的理念，汇集两岸中国人智慧和力量，在共同实现中华民族伟大复兴的进程中抚平历史创伤，谱写中华民族繁荣昌盛的崭新篇章。——《习近平谈治国理政》，2014：234

1. Обе наши партии, видя свои задачи в осуществлении национального подъема и обеспечении благосостояния народа, обязаны способствовать единению и взаимодействию между соотечественниками по обеим сторонам пролива, инициативно агитировать среди народа за идею «два берега – одна семья», консолидировать ум и силы всех китайцев ради великого национального возрождения и в этом процессе изглаживать былые раны от прошлых лет, открывать новую страницу в отечественной истории – страницу могучего и процветающего Китая. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:320