道德需要【英】

moral demand

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：670.
[2] Moral Demands and Personal Obligations. via:
http://press.georgetown.edu/book/georgetown/moral-demands-and-personal-obligations

定义

道德需要，是作为道德主体的人自觉履行一定的道德原则和规范的内在要求。道德需要是人所特有的需要，是人与动物相区别的重要标志。道德需要就其主体的不同可以划分为社会道德需要和个体道德需要。社会道德需要，是指作为道德主体的社会对道德的依赖性和倾向性。个体道德需要，是指作为道德主体的个体对道德所具有的依赖性和倾向性。道德需要作为人的一种特殊的、高级的社会需要，具有以下特点：（1）超个人功利性。其他形式的需要往往是通过对物质产品和精神产品的获得、索取、占有、使用和享受来实现，它们所要解决的问题是“它于我有何利”，而道德需要的满足主要不是向外索取，而是付出，是通过对他人的给予、奉献和牺牲来满足的，它主要解决的问题是“我于他有何利”。（2）交往性：道德需要具有交往性的特点，其根据在于道德需要是在人的交往活动中适应调整个人利益与社会共同利益的关系的客观要求而产生的，而且也只有在人的交往活动通过协调个人利益与社会共同利益的关系而得到实现和满足。（3）自律性。自律性是人类道德需要的特有表现形式，其本质规定是人类社会整体的内在制约（彭柏林，2006：13-33）。

定义来源

彭柏林.道德需要论[D].湖南师范大学，2006.

网络参考例句

例句 1：
道德需要是个人品德养成的心理内驱力,个人品德培养应从道德需要入手。——“论道德需要与个人品德培养”，载于《南华大学学报（社会科学版）》2009年第2期
The moral-need is the internal motive force of individual moral-cultivation. Therefore, we should regard the individual moral-need as the beginning of the individual moral-cultivation. 

例句 2：
依据个体道德需要活动的目的，可将其分为为己、为他和为己与为他相统一这样三个层次。——“论个体道德需要的层次”，载于《唯实》2009年第Z1期
According to the purpose of individual moral activity, it can be divided into three levels, namely, for himself, for him and for himself and for him.

例句 3：
道德需要是高校学生自我发展、自我完善的前提，是他们道德活动的原动力和道德积极性的源泉。——“论高校学生道德需要的培养途径”，载于《河南师范大学学报（哲学社会科学版）》2006年第5期
Moral needs are the prerequisite of college students’ self-development and self-improvement, and the motivity of their moral activities and the source of their moral enthusiasm.