“两岸一家亲”的理念【英】

the idea that we are one family

译文来源

习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：254

例句

1. 两岸双方应该坚持走两岸关系和平发展的正确道路，倡导“两岸一家亲”的理念，加强交流合作，共同促进中华民族伟大复兴。——《习近平谈治国理政》 ，2014：231-232

1. Both sides of the Straits should keep to the correct path of peaceful development of cross-Straits relations, advocate the idea that we are one family, strengthen exchanges and cooperation, and together promote the rejuvenation of the Chinese nation.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014: 254

2. 只要我们都从“两岸一家亲”的理念出发，将心比心，以诚相待，就没有什么心结不能化解，没有什么困难不能克服。——《习近平谈治国理政》 ，2014：242

2. As long as we stick to the idea that we are one family, put ourselves in each other's shoes and treat one another with all sincerity, there are no hard feelings which cannot be removed and no difficulties which cannot be overcome between us.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014: 266