进口替代【英】

import substitution

译文来源

import substitution.via:
https://global.britannica.com/topic/import-substitution

定义

发展中国家对外贸易的战略之一，又称内向发展战略，指发展中国家采取贸易保护政策优先发展本国消费品或制造品生产，来取代原来需要进口的同类商品，以带动经济增长的战略。发展中国家需要进口的同类商品，以带动经济增长的战略，发展中国家在殖民地时期大都形成了单一的经济结构，本国经济主要以初级产品出口为主，所需制造品需要从发达国家进口。为了摆脱对发达国家制造品的依赖和改善贸易条件，发展中国家制定和推行了进口替代的经济发展战略，以便防止外国商品对本国制造业的冲击，保护和促进对民族工业的投资，保持国际收支平衡。二次世界大战后，亚洲一些国家开始推行这一战略，到60年代，已经成为发展中国家占主导地位的一种发展战略，为了实现进口替代，发展中国家需要在国内建立面向国内市场的工业，以减少对国外市场的依赖。但是，为此发展中国家往往需要进口一定数量的设备和原材料，这就迫使发展中国家出口初级产品，用以换取外汇，弥补巨大的国际收支逆差。因此，出口替代又往往是以初级产品的出口为前提的。
　采取进口替代战略，一般分为三个阶段，即生产资本、技术要求不高的简易消费品；生产资本、技术、设备要求较高的耐用消费品；生产机械设备和中间产品，就目前状况而言，很少有全面进入第三阶段的发展中国家，发展进口替代工业可采取多种形式，如国家出资建厂、建立经济特区、利用跨国公司在国内建立生产和销售基地等的，发展中国家可以根据自己的需要选择适当的形式（刘伟，1994：9）。

定义来源

刘伟.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994:9.

网络参考例句

例句 1：
进口替代与出口导向是发展中国家可供选择的两种贸易发展战略，亚洲“四小龙”出口导向战略的成功，使得许多学者主张以出口导向战略带动中国经济的高速发展。——“进口替代与出口导向战略的实证分析——基于后金融危机时代的思考
”，载于《云南财经大学学报》2011年04期
Import substitution and export-oriented strategies are two kinds of trade development strategies for developing countries to choose. The success of export-oriented strategy of the “four little dragons” in Asia makes many scholars claim that the same strategy should be used to promote the fast development of China’s economy.

例句 2：
1949-1978年中国实行了进口替代政策，这一政策的实施使新中国建立了自己独立的较为完整的工业体系。所谓进口替代，就是一国通过建立和发展本国工业，以本国生产的产品替代国内市场上的进口商品。其经济发展和工业化进程主要由国内市场来推动的经济发展战略模式。——《1949-1978年中国进口替代政策研究》，北京工商大学硕士学位论文，2009
During 1949-1978, China carries out Import Substitution policy, which makes new China set up its own more independent and complete industry system. The so-called Import Substitution policy, that is, a country establish own industry system firstly, then to substitute these imported goods existed on home market by home products. This policy is a strategic model which mainly requires home market to promote country economic development and industrialization process.

例句 3：
通过对产业间动态比较优势的分析，可以发现发展中国家由出口导向战略到进口替代战略转化的路径和逻辑过程。——“开放条件下的‘杨格定理’与产业间协调发展——关于统筹产业结构调整与对外开放一个动态分析模型”，载于《河北 经贸大学学报》2015年05期
By analyzing the comparative advantages of inter-indust