世界第二大经济体【德】

Die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt

译文来源

http://german.chinatoday.com.cn/zhuanti/2017-06/22/content_742858.htm

例句

1. 中国是包容性增长的积极实践者。近年来，在世界经济低迷的大环境中，中国经济之所以保持平稳发展，一个重要原因就是包容性不断增强。我们深入贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，顺应经济全球化和新工业革命大趋势，在发展战略上体现包容，在体制机制上保障包容，在政策举措上促进包容，走出了一条具有自身特色的包容性增长之路。今年以来，中国经济延续了稳中向好的发展态势。一季度经济增长6.9%，经济效益明显改善，二季度主要经济指标继续向好。发电量、货运量、企业新订单明显增加，规模以上工业企业利润两位数增长。外汇储备回升，人民币汇率基本稳定。——《李克强在第十一届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞》

1. Chinas Wirtschaft ist stabiler und nachhaltiger geworden und habe Fortschritte bei der Umstrukturierung und der Verbesserung der Effizienz erzielt.Die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt meldete im ersten Quartal eine Wachstumsquote, die 6,9 Prozent über dem Vorjahreswert lag und damit die aufgestellte Prognose übertraf. Es handelte sich um den schnellsten Zuwachs in 18 Monaten.- Quelle: Li Keqiangs Grundsatzrede auf dem 11. Sommer-Davos-Forum in Dalian