路遥知马力，日久见人心【法】

c’est dans un long trajet qu’on voit laforce d’un coursier; et avec le temps; on voit le coeur d’un homme

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：372

例句

1. 中国有句谚语，叫做“路遥知马力，日久见人心”。中拉关系的发展历程已经并将继续证明，双方关系发展是开放的发展、包容的发展、合作的发展、共赢的发展。——《习近平谈治国理政》，2014：312

1. Les Chinois disent que « c’est dans un long trajet qu’on voit la force d’un coursier, et avec le temps, on voit le coeur d’un homme ». Le développement des relations sino-latino-américaines a prouvé et prouvera que le développement de ces relations bilatérales est ouvert, tolérant, coopératif et gagnant-gagnant.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:372