跨国公司【英】

multinational corporation; worldwide enterprise; international corporation; transnational corporation; stateless corporation

译文来源

[1] Hu Jintao’s Report at the 18th Party Congress, 2012. via:
http://news.xinhuanet.com/english/special/18cpcnc/2012-11/17/c_131981259.htm
[2] Multinational corporation. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Multinational_corporation

定义

跨国公司又称多国公司（Multi-national Enterprise）、国际公司（International Firm）、超国家公司（Supernational Enterprise）和宇宙公司（Cosmo-corporation）等。70年代初，联合国经济及社会理事会组成了由知名人士参加的小组，较为全面地考察了跨国公司的各种准则和定义后，于1974年作出决议，决定联合国统一采用“跨国公司”这一名称。跨国公司是在许多国家有分公司，从事生产、销售或其他经营活动的国际性大垄断企业。多数由一国的垄断资本通过对外直接投资，在许多国家设立分公司或收买当地企业使之成为子公司的方式建立起来。跨国公司是垄断资本主义高度发展的产物。最早出现于19世纪末期，第二次世界大战后发展极为迅速，原因主要有：国家垄断资本主义为其提供安全、有利的投资环境；突破发达国家间的高关税壁垒，以获就地生产、就地销售之利；充分利用科技革命成果，广泛占领国外新兴工业产品市场；发展中国家为振兴民族经济采取积极引进外资的政策。跨国公司的主要特征有：（1）许多大的跨国公司，由于经济、技术实力或在某些产品生产上的优势，或对某些产品、或在某些地区，都带有不同程度的垄断性。国外经营机构规模庞大，在全部公司业务中占重要份额；（2）一般都从全球战略出发安排自己的经营活动，在世界范围内寻求市场和合理的生产布局，定点专业生产，定点销售产品，以牟取最大的利润；（3）实行高度集中的管理体制，一般都有一个完整的决策体系和最高的决策中心，重大决策由母公司做出，各子公司或分公司虽各自都有自己的决策机构，但其决策必须服从于最高决策中心，在规范内行事；（4）追求最大化的海外市场占有率。战后跨国公司的发展加速了资本国际化、生产国际化的进程，很大程度上改变了世界经济的面貌，促进了国际贸易的飞速发展，贸易形式也有了重要变化（胡代光，1996：236）。按照跨国公司经营项目的性质，可以将跨国公司分为资源开发型、加工制造型和服务提供型3种类型；按照跨国公司的产品种类和经营结构，可分为横向型跨国公司、垂直型跨国公司和混合型跨国公司；20世纪60年代末，美国经济学家巴尔马特从跨国公司的决策行为出发，将跨国公司分为以下四种类型：民族中心型公司、多元中心型公司、全球中心型公司和区域中心型公司（跨国公司.via：
http://wiki.mbalib.com/wiki/%E8%B7%A8%E5%9B%BD%E5%85%AC%E5%8F%B8）。

定义来源

[1] 胡代光，高鸿业.现代西方经济学词典[Z].中国社会科学出版社，1996：236.
[2] 跨国公司.via：
http://wiki.mbalib.com/wiki/%E8%B7%A8%E5%9B%BD%E5%85%AC%E5%8F%B8

例句

1. 加快走出去步伐，增强企业国际化经营能力，培育一批世界水平的跨国公司。统筹双边、多边、区域次区域开放合作，加快实施自由贸易区战略，推动同周边国家互联互通。提高抵御国际经济风险能力。——《十八大报告》，2012

1. Chinese companies should expand overseas presence at a faster pace, enhance their operation in an international environment, and develop a number of world-class multinational corporations. We should make overall planning for bilateral, multilateral, regional and sub-regional opening up and cooperation, accelerate implementation of the strategy of building free trade areas, and promote infrastructure connectivity with our neighboring countries. We should become better able to defuse international economic risks. -Quoted from Report to the Eighteenth National Congress of the Communist Party of China, 2012.

网络参考例句

例句 1：
文章构建了包括规模优势、行业分布、经营效率、要素控制和跨国程度5个维度的指标体系，对中外跨国公司国际竞争力进行实证研究。结果显示，世界跨国公司的“金字塔”结构明显，在新兴经济体跨国公司群体中，中国跨国公司优势明显，但与发达国家跨国公司相比，中国跨国公司仍存在较大差距。——“中外跨国公司国际竞争力的比较研究”，载于《世界经济研究》2015年第4期
This paper constructs five dimensions for comparing domestic and foreign MNCs' international competition. The five dimensions of MNCs' international competition are scale advantage，industrial distribution, operational efficiency，factor control and multinational degree. My research shows that Chinese MNCs win out over most of the competitors from emerging economies，but lag behind other MNCs from advanced economies.

例句 2：
研究结果表明，制度距离越远，相对于绿地，中国跨国公司越可能选择并购；相对于独资，中国跨国公司越可能选择合资。国际经验负向调节了制度距离对并购与绿地以及合资与独资选择的影响；环境适应能力和社会资本负向调节了制度距离对合资与独资选择的影响。此外，制度距离远时，相对于绿地，中国跨国公司选择并购的国际化绩效更高；相对于独资，选择合资的国际化绩效也更高，这验证了“情境—战略—绩效”范式。——“制度距离、中国跨国公司进入战略与国际化绩效：基于组织合法性视角”，载于《南开经济研究》2014年第2期
The result shows that relative to Green-field，the farther of institutional distance, the more likely for Chinese multinational company to select Mergers and Acquisitions; relative to Wholly Owned Subsidiary，the farther of institutional distance，the more likely for Chinese multinational company to select Joint Venture; the international experience negatively moderates the influence of institutional distance on the entry strategy (Mergers and