购买力平价【英】

purchasing power parity

译文来源

胡代光.现代西方经济学辞典[Z].中国社会科学出版社，1996：189.

定义

购买力平价是一种传统的汇率决定理论。强调通货膨胀率的差异对汇率变动的影响。其理论可以追溯到16世纪西班牙学者的著作。李嘉图等著名的经济学家也被认为是这一理论的先驱，但最主要的创始者和代表人物是瑞典经济学家古斯塔夫·卡塞尔。其1916年首次提出这一观点，并在1922年的著作《1914年以后的货币与外汇》中进行了详细论述。购买力平价的出发点是每一种货币在本国都有购买商品和劳务的能力，不同货币购买力的比率就构成了相互间汇率的基础。尽管货币的购买力难以衡量，但由于货币购买力与价格水平成反比，可以用物价指数衡量汇率水平。这样，汇率就由两个国家的物价水平决定，价格水平的变动就会导致汇率的变动。通货膨胀率高的国家的货币会贬值，通货膨胀率低的国家的货币会升值。
　购买力平价有两种形式，其一是绝对购买力平价，指两个国家价格水平的比率；二是相对购买力平价，指两个国家价格水平变动的比率。购买力平价理论的成立必须有一定条件，如经济中的变化必须来自货币方面；价格水平与货币供应量变动成正比的货币数量论必须成立；国内相对价格结构比较稳定；经济中的实际因素如技术、人们的偏好不变，从而使经济结构不发生变化。这些条件在现实经济中当然难以完全成立，汇率在短期中更多的是受到价格水平变动之外的各种因素影响，因而经常背离购买力平价。经验表明，这种理论只在长期趋势上和通货膨胀率很高的经济中才能成立。购买力平价在确定货币的均衡汇率和预测长期汇率变动趋势中有一定作用，但其实用价值是有限的，因为实际运用和结果受到一系列因素的影响。此外，购买力平价只是指出了价格水平对汇率的作用，没有揭示这种作用发生的详细过程以及两者之间不可分割的相互作用关系，不能完美解释汇率决定的理论问题和现实经济中汇率的变动经验（胡代光，1996：189）。

定义来源

胡代光.现代西方经济学辞典[Z].中国社会科学出版社，1996.

例句

1. 对经济发展发挥主要作用的究竟应该是农业还是工业这个问题，布哈林和季诺维也夫的看法是，农业部门购买力的提高是工业生产率提高的必要条件。相反，托洛茨基则认为，不扩大工业品的流通，粮食和原材料的生产必将下降。——《马克思以后的马克思主义》，2008：122

1. Should agriculture or industry play the leading role in economic development? Bukharin and Zinoviev took the view that an increase in purchasing power in the agricultural sector was a necessary condition for an increase in industrial productivity. Trotsky, on the other hand, thought that without an increased flow of industrial goods the production of grain and raw materials would decline. –Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 131.

网络参考例句

例句 1：
本文分为四部分，第一部分说明人民币汇率的发展历史，阐述了影响我国汇率制定的几个重要因素。——《人民币汇率购买力平价的实证分析》，吉林大学硕士学位论文，2009
his paper is divided into four parts. The first part describes the historical development  of the RMB exchange rate，elaborates some important factors which impact on the exchange rate system drawing up．

例句 2：
第二部分是论文的理论基础部分，主要介绍购买力平价理论的发展、应用及学者对其进行的一些实证检验。——《人民币汇率购买力平价的实证分析》，吉林大学硕士学位论文，2009
The second part is the theoretical basis of this  paper. Mainly introduces the  development and application of the purchasing power parity theory, there are also  some scholars empirical tests about it．

例句 3：
地区间购买力平价表现为对于较为发达地区的经济发展水平测度影响较大。——“基于购买力平价的江苏省区域经济分异”，载于《经济地理》2015年01期
The purchasing power parity has a significant influence on the economic development measure of the relatively developed areas.