蓉新欧【西】

Chengdu-Xinjiang-Europa

译文来源

中国关键词（一带一路篇）：西文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；黄才珍、贾宁一译.--北京：新世界出版社，2017：63

例句

1. 近年，作为“一带一路”建设的标志性项目，渝新欧、蓉新欧、义新欧等多条铁路运输干线已经开通，其中渝新欧从重庆出发，通过位于中东欧的波兰抵达德国的杜伊斯堡，蓉新欧则是从成都出发，直接抵达波兰，义新欧则从浙江义乌出发，抵达西班牙首都马德里。—《中国关键词》（一带一路篇） ，2017：62

1. La iniciativa de la Franja y la Ruta impulsará la construcción de este nuevo puente, que será un gran paso para los intercambios económico y comercial entre los países a lo largo de la Franja y la Ruta y los continentes de Asia y Europa. En los últimos años, como proyectos representativos de la Franja y la Ruta, las líneas férreas Chongqing-Xinjiang-Europa, Chengdu-Xinjiang-Europa y Yiwu-Xinjiang-Europa se han abierto al tráfico. La primera sale de Chongqing y llega a Duisburgo (Alemania), pasando por Polonia; la segunda parte de Chengdu y llega directamente a Polonia; y la última empieza en Yiwu, Zhejiang, y termina en Madrid (España).-Citado através de PALABRAS CLAVE DE CHINA（LA FRANJA Y LA RUTA）, 2017:63