农业社会主义【英】

agrarian socialism

译文来源

[1]金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：286.
[2]Agrarian socialism. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Agrarian_socialism

定义

农业社会主义，也称“农民社会主义”，有两种解释：（1）是指在小农经济基础上产生的小资产阶级的一种社会主义思潮。它的基本要求是平分土地和土地以外的一切社会财富。在封建制度下，农业社会主义思想表现为农民要求平分封建阶级的土地资产而建立农民土地所有制的要求，这种程度上说是有进步意义的。但是这种“平均的”小农经济要求把整个经济还原为自给自足的自然经济，要求平分社会上一切阶级的土地财产，平分工商业，幻想超越反封建的界限。这种思想其实是违反社会历史发展和社会生产发展的，所以是反动的、落后的、倒退的（刘炳瑛，1988：300）。在中国新民主主义革命时期，也出现了农业社会主义思想，正如毛泽东在《在晋绥干部会议上的讲话》中指出的“现在农村中流行的一种破坏工商业、在分配土地问题上主张绝对平均主义的思想，它的性质是反动的、落后的、倒退的。我们必须批判这种思想”（毛泽东，1991：1314），主要是把整个社会经济改造为划一的“平均的”小农经济，就是实行社会主义。在俄国，革命民主主义者亚·伊·赫尔岑主张农业社会主义，他将农民连带土地的解放，把村社土地占有制和农民的“地权”思想、“平分土地”的思想，看作“社会主义”（刘炳瑛，1988：300）。（2）指19世纪产生的一种农业改良主义思想。美国亨利·乔治、英国斯宾斯主张：以保存资本主义制度为前提，废除土地私有制，实行土地国有制，或由国家征收单一土地税，以代替其他租税。马克思认为，此类“社会主义者”，“无非是在社会主义的伪装下，企图挽救资本家的统治”（刘炳瑛，1988：300）。

定义来源

[1] 刘炳瑛.马克思主义原理辞典[C].浙江人民出版社，1988.
[2] 毛泽东.毛泽东选集(第四卷) [C].人民出版社，1991.

例句

1. 结果就成了资产阶级革命中的农业社会主义，而且是市侩气最足的社会主义，它以削弱在尖锐问题上的阶级斗争为目的，其方法就是把这些问题算作只涉及地方管理的细小问题。——《列宁全集（第十六卷）》,1988：325

1. And so we get agrarian socialism in a bourgeois revolution, a socialism of the most petty-bourgeois kind, one that counts on blunting the class struggle on vital issues by relegating the latter to the domain of petty questions affecting only local government. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 13), 1978: 361.

2. 但是我们面临的正是关于国家制度及其农业基础问题，因此在我国主张“地方公有社会主义”就是玩弄农业社会主义的把戏。让那些市侩们在未来民主俄国的宁静的地方自治机关里赶快“为自己营造安乐窝”吧。——《列宁全集（第十七卷）》,1988：150

2. But what we are faced with is precisely the question of the structure of the state, its agrarian basis—and to defend “municipal socialism” here is to play at agrarian socialism. Let the petty bourgeoisie hasten to“build themselves a nest” in the peaceful municipalities of future democratic Russia. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 15), 1977: 177.

网络参考例句

例句 1：
回顾中国农业社会主义改造的历史，我们可以认为：20世纪50年代，在毛泽东的带领下中国成功地完成了农业社会主义改造，使几千年来分散落后的个体小农经济走上了以公有制为主体的合作化道路，完成了对我国农村旧的社会经济制度所进行的一项伟大的生产关系变革。——《毛泽东农业合作化思想研究》，河南大学硕士学位论文，2012
Looking back on the history of socialist transformation of agriculture of China, we think: in the 1950s, guided by Mao Zedong, China successfully completed socialist transformation of agriculture, which turned scattered backward individual small-scale peasant economy for thousands of years to be on the way of collectivization with the public sector remaining dominant, and accomplished a great reform of production relations of rural China’s old social economic system.

例句 2：
正如我在农业社会主义改造研究现状中所述，尽管我国的农业社会主义改造已经过去50多年了，苏联的农业社会主义改造已经过去70来年了，但对一些理论问题还存在争议，笔者以经济文化落后的苏联、中国的农业社会主义改造为例，分析两国农业社会主义改造的背景、必然性、争论、影响及其经验教训，并通过对两国农业社会主义改造共性的比较，总结出某些社会主义建设的规律，选题具有开创性。——《经济文化落后国家农业社会主义改造研究》，中共中央党校博士学位论文，2008
As I describe in the research status quo of socialist rebuilding of agriculture: despite China's socialist rebuilding of agriculture has been past 50 years, the Soviet Union's socialist rebuilding of agriculture has been gone for 70 years, but a number of theoretical issues are still in dispute. In this dissertation, the author takes the examples of the socialist rebuilding of agriculture ofSovietUnionand China, two countrieswith lag i