农业现代化【韩】

농업현대화

译文来源

中国关键词（第一辑）：韩文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；金荣美（韩）、张忠义译.--北京：新世界出版社，2016：25

例句

1. 全面建成小康社会的目标主要包括：第一，转变经济发展方式取得重大进展；第二，实现两个“倍增”，即国内生产总值和城乡居民人均收入比 2010 年翻一番；第三，通过增强创新驱动发展新动力，进入创新型国家行列；第四，工业化基本实现，信息化水平大幅提升，城镇化质量明显提高，农业现代化和社会主义新农村建设成效显著；第五，区域协调发展机制基本形成；第六，对外开放水平进一步提高，国际竞争力明显增强。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：24

1. 샤오캉사회 전면 건설 완성의 목표의 주요 내용은 다음과 같다. 첫째, 경제발전방식전환에 중대한 진전을 이룩한다. 둘째, 2개의 ‘두배 성장’, 즉 국내총생산(GDP)과 도농주민 1인당 평균 소득이 모두 2010년보다 두배 성장한다. 셋째, 혁신을 강화해 발전의 새로운 동력을 마련하여 혁신형 국가의 대열에 진입한다. 넷째, 산업화가 기본적으로 실현되고 정보화 수준이 대폭 향상되며 도시화의 질이 현저히 높아지고 농업현대화와 사회주의 신농촌 건설이 뚜렷한 성과를 거둔다. 다섯째, 지역 간의 조화로운 발전 메커니즘이 기본적으로 형성된다. 여섯째, 대외개방의 수준이 더욱 높아지고 국제경쟁력이 현저히 강화된다.——《중국 키워드》(제1집)에서 인용，2016:25