政治学与经济学【英】

Politics and Economics

译文来源

[1] via: http://seekingalpha.com/article/3981265-politics-economics
[2] Philosophy, Politics and Economics. via:
https://en.wikipedia.org/wiki/Philosophy,_Politics_and_Economics

定义

政治学与经济学是密切相关的。英国的前首相哈罗德•威尔逊就说过：“一届政府在选民中的地位以及在大选中取胜的信心是依赖于其经济政策的成功的。”如果在政治上是否受欢迎取决于经济运行的状况，那么，政府将尽力调整其经济政策而在大选之前产生最好的结果，而将那些不利的后果留给选举胜利之后。但事实上，政治学与经济学也不是完全统一的，理由有以下三个：第一，政治上是否受欢迎与经济运行的关系不是整齐划一的。评价政府的经济调控能力的标准是不变化的，特别是评价两届不同的政府的经济运行水平的标准是不同的，原因是不同的政府总是把不同的问题视为最重要的，而公众也总是按照政府自己规定的最重要的问题解决的好坏去评价该届政府。第二，不同人是具有不同的利益的，因此评价政府时也总是从自身利益为出发点。第三，具有不同利益的人组成了利益集团，而越是在不好的时期，集团的凝聚力也越强。
所以不同的利益集团会从不同的角度去评价政府。关于政府在制定经济政策时是否考虑到选民态度这一问题没有明确的答案。但从结果上看，无论从宏观上，还是从微观上，政府政策的执行会给整个国家经济带来一定后果，也会对社会中某些集团的利益产生影响，这都会产生政治上的后果。马克思和卡莱茨基都基于社会冲突与矛盾提出了政治经济周期理论。马克思认为，由于在国民收入分配方面产生的劳动者与资本家的矛盾将给资本主义带来繁荣与萧条。马克思与卡莱茨基均认为国家代表着某个阶级的利益，但二人的观点是不相同的，卡莱茨基认为，资本家之所以不喜欢长久的充分就业，是因为这会增加工人的自我保障能力从而削弱资本家的社会地位。而马克思则认为经济周期是资本主义内在矛盾的必然结果。关于政治学与经济学的关系的研究目前存在着三种领域：第一，利益集团以及利益集团在形成经济政策方面的作用；第二，对制定以及执行经济政策的机构的研究；第三，将政治学与经济学的关系扩大到国际经济领域（刘伟等，1994：545）。

定义来源

刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.

例句

1. 我认为，也正是在对蒲鲁东那种抽象唯物主义的反省中，马克思最终抛弃了以哲学直接面对历史面对经济现实的做法。于是，马克思生成了对哲学新视域的最后一个重要界定，即哲学方法论的合法地位问题。那些包罗万象式的、指认一切存在领域的超级概念体系（“形而上学”），用通俗的话说，就是所谓“一般规律”，已经不再是马克思所关注的问题。哲学有自己的位置、自己的任务、自己的边界，它不能随意越俎代庖。哲学就是一种方法，它只是一种思考的前提，而不能直接替代现实，如经济学、历史学和政治学。—— 《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：459

1. I believe that it was in his reflection on Proudhon’s abstract materialism that Marx finally abandoned the practice of using philosophy to directly face economic reality in the face of history. This allowed him to develop the most important definition of his new philosophical outlook: the legitimate place of philosophical methodology. Marx no longer focused on all-encompassing meta-conceptual systems (“metaphysics”) or, to use popular expression, “general laws.” Philosophy has its own place, its own tasks, its own boundaries; it cannot be used whimsically where it does not belong. Philosophy is a method, merely a premise to thought. It cannot replace reality, which is studied by economics, historical philosophy, and political philosophy. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 360.

2. 由此可见，福斯特曼先生对交易所的投机事业和政治经济学一样无知。假如福斯特曼先生所提供的前提——国家证券的价格总是和货币的价格成反比——是可靠的，那末利率为3.5%的普鲁士证券的境况的确是非常乐观的。因为在这种情况下，贴现率既为5.5%，那末它们就不能按票面额72%开盘，而只能按637/11%了。但是有谁对福斯特曼先生说过，这种倒行的对比关系不是指5-10年期间的平均数而言，而是说每逢商业不景气的时候都有呢？——《马克思恩格斯全集（第五卷）》，1958：247

2. One can see that Herr Forstmann is no more a speculator on the Stock Exchange than he is an economist. If Herr Forstmann's hypothesis that the price of government securities stands always in an inverse relationship to the price of money were correct, then the quotations of the Prussian 3.5% securities would indeed be unusually favourable. In that case, with a discount rate of 5.5%, they should be listed not at 72 percent but only at 637/11%. But who has told Herr Forstmann that this inverse relationship exists at every particular moment of a business slump and not as an average over 5 to 10 years. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 7), 1977: 223.

网络参考例句

例句 1：
古代政治学与经济学尚未分离，都在城邦学说内萌芽,政治学的形成早于经济学。近代出现的政治经济学与当时的政治学都关注国家问题，都经历了从推崇国家到限制国家的观念演变。——“从政治经济学到新政治经济学——西方政治经济理论的演变”，载于《哈尔滨工业大学学报（社会科学版）》，2000年第1期
There was no division between politics and economics in ancient times. Both of them developed from the theory of polity(city-state).The political economics was born in 17～19th century. Politics and economics were concerned with state at that time. Modern economics once departed from politics.

例句 2：
政治经济学在近代西方曾是社会知识的总汇，近现代西方社会科学学科的分化特别是政治学与经济学的分离导致了传统政治经济学的衰落。20世纪60年代以来，西方社会科学发展的整体化趋势，促使政治经济学的复兴，出现了政治学与经济学整合研究的“新政治经济学”。——“政治经济学的复兴——西方“新政治经济学”的兴起、主题与意义”，载于《厦门大学学报（哲学社会科学版）》，2004年第1期
Political economics was an aggregation of social sciences in the western world of modern times, but the differentiation of western social sciences, especially the separation of politics and economics, led to the decline of the traditional political economics. Since the 1960s, the integration of western social sciences accelerated the revival of political economics and thus a “New Political Economics” emerged as an integrated study of politics and economics.

例句 3：
本文试图提供理解中国国际关系的一种新架构，认为基于“国家主义”与“现实主义”方法论上的“传统”国际关系观念，没有抓住中国国际关系变化的性质。人们需要考虑使用国际政治经济学批评理论的分析工具来突破国内与国际、政治学与经济学之间的藩篱。这样的方法不仅可以丰富对中国问题的研究，而且可以脱离国际政治经济学以发达国家为中心的特性。——“国际关系学、区域研究
与国际政治经济学——关于