不谋全局者，不足谋一域【日】

全局を謀らぬ者は;一域を謀るに足りず

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：96

例句

1. 第三，坚持从大局出发考虑问题。全面深化改革是关系党和国家事业发展全局的重大战略部署，不是某个领域某个方面的单项改革。“不谋全局者，不足谋一域。”大家来自不同部门和单位，都要从全局看问题，首先要看提出的重大改革举措是否符合全局需要，是否有利于党和国家事业长远发展。――《习近平谈治国理政》 ，2014：88

1. 第三、大局から出発して問題を考えることを堅持する。改革の全面的深化は党と国家の事業発展の全般にかかわる重要な戦略配置であり、ある分野やある面の個別の改革ではない。「全局を謀らぬ者は、一域を謀るに足りず」である。皆さんは異なる部門や職場から来ているが、誰もが全局から問題を見なければならない。まず打ち出された重要な改革措置が全局の需要にかなっているかどうか、党と国家の事業の長期的発展に役立つかどうかを見なければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:96