致以崇高的敬意【日】

崇高なる敬意を表す

译文来源

http://jp.theorychina.org/xsqy_2477/201411/t20141114_314538.shtml

例句

1. 首先，我代表中共中央，向中国人民政治协商会议成立66周年，表示热烈的祝贺！向共同致力于中国特色社会主义事业、为人民政协事业作出突出贡献的各民主党派、全国工商联和无党派人士，各人民团体和各族各界人士，致以崇高的敬意！――《习近平在庆祝人民政协会议成立65周年大会上讲话》

1. まず、私は中国共産党中央を代表して、成立66周年を迎える中国人民政治協商会議に熱烈な祝賀の意を表す。中国の特色ある社会主義事業にともに力を尽くし、人民政治協商事業に優れた貢献をした各民主党派、全国工商業連合会、無党派の方々、各人民団体、各民族と各界の方々に対し、崇高なる敬意を表す。 ――『中国人民政治協商会議成立65周年を祝う大会で重要な演説を発表』から引用