脱贫【阿】

التخلص من الفقر

译文来源

http://arabic.people.com.cn/n3/2017/0101/c31664-9161589.html

例句

1. 小康路上一个都不能掉队！一年来，又有1000多万贫困人口实现了脱贫，奋战在脱贫攻坚一线的同志们辛苦了，我向同志们致敬。新年之际，我最牵挂的还是困难群众，他们吃得怎么样、住得怎么样，能不能过好新年、过好春节。我也了解，部分群众在就业、子女教育、就医、住房等方面还面临一些困难，不断解决好这些问题是党和政府义不容辞的责任。全党全社会要继续关心和帮助贫困人口和有困难的群众，让改革发展成果惠及更多群众，让人民生活更加幸福美满。——《国家主席习近平发表二〇一七年新年贺词》

1. ولن نسمح لأي شخص أن يتخلف على طريق تحقيق الحياة الرغيدة. وخلال العام الماضي، تخلصت عشرة ملايين أخرى من الفقر بفضل جهود الرفاق الذين يعملون بلا ملل ولا كلل، لذا أعبر عن خالص شكري واحترامي لهم. وبمناسبة حلول السنة الجديدة، ما زلنا نهتم بمعيشة الفقراء، كيف يأكلون ويسكنون؟ هل سيقضون رأس السنة وعيد الربيع بسعادة؟ كما أعرف هناك العديد من المواطنين يعانون من مشاكل التوظيف والتربية والتعليم والرعاية الطبية والسكن، فإن حل هذه المشاكل هو واجب لا يمكن التهرب منه للحزب والحكومة."--((الرئيس الصيني يوجه كلمة تهنئة بمناسبة السنة الجديدة))