能源体制革命【日】

エネルギー体制革命

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：144

例句

1. 第四，推动能源体制革命，打通能源发展快车道。坚定不移推进改革，还原能源商品属性，构建有效竞争的市场结构和市场体系，形成主要由市场决定能源价格的机制，转变政府对能源的监管方式，建立健全能源法治体系。――《习近平谈治国理政》 ，2014：131

1. 第四に、エネルギー体制革命を推進し、エネルギー発展の高速レーンを整備する。改革を確固として推進し、エネルギー製品の属性を元に戻し、効果的な競争のある市場構造と市場システムを構築し、市場によるエネルギー価格決定という仕組みを確立し、エネルギーへの政府の監督・管理方式をシフトし、エネルギー法制システムを構築し、健全化する。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:144