肯取势者可为人先，能谋势者必有所成【日】

勢いを取ろうとする者こそ人の先に立つことができ;勢いを謀れる者こそ必ずや成すところがある

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：254

例句

1. “肯取势者可为人先，能谋势者必有所成。”――《习近平谈治国理政》 ，2014：230

1. 「勢いを取ろうとする者こそ人の先に立つことができ、勢いを謀れる者こそ必ずや成すところがある」。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:254