不断解放和发展社会生产力【俄】

непрерывно раскрепощать и развивать общественные производительные силы;

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：11

例句

1. 中国特色社会主义道路，既坚持以经济建设为中心，又全面推进经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设以及其他各方面建设；既坚持四项基本原则，又坚持改革开放；既不断解放和发展社会生产力，又逐步实现全体人民共同富裕、促进人的全面发展。--《习近平谈治国理政》，2004：9

1. Этот путь предполагает ставить центр тяжести на экономическое строительство, и в то же время всесторонне продвигать экономическое, политическое, культурное, социальное строительство, строительство экологической культуры и строи_x001f_тельство в других сферах; твердо стоять на четырех основных принципах , одновременно продолжать проводить политику реформ и открытости; непрерывно раскрепощать и развивать общественные производительные силы, ставя перед собой цель достижение общего достатка всего населения и стимули_x001f_рования всестороннего развития человеческой личности. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: 11