联合国宪章【英】
the Charter of the United Nations; the UN Charter
译文来源
United Nations Charter. via: https://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_Charter
定义
《联合国宪章》是联合国的基本大法,它既确立了联合国的宗旨、原则和组织机构的设置,同时又规定了成员国各自的责任、权利和义务,还规定了处理国际关系、维护世界和平与安全的基本原则和方法。遵守联合国宪章、维护联合国威信是每个成员国不可推脱的责任。1945年6月26日,来自50个国家的代表在美国旧金山签署了《联合国宪章》。同年10月24日起生效,联合国正式成立。1947年10月,联合国大会把10月24日定为“联合国日”。《联合国宪章》除了序言和结语以外,分为十九章共111条。国际法院规约也是《联合国宪章》的组成部分(联合国宪章.via:http://www.un.org/zh/charter-united-nations/index.html)。宪章规定,联合国的宗旨是“维护国际和平及安全”、“制止侵略行为”、“发展国际间以尊重各国人民平等权利自决原则为基础的友好关系”和“促成国际合作”等;宪章还规定了联合国及其成员国应遵循各国主权平等、各国以和平方式解决国际争端、在国际关系中不使用武力或武力威胁以及联合国不得干涉各国内政等原则(联合国宪章.via:http://news.xinhuanet.com/world/2005-06/25/content_3133907.htm)。“联合国是世界反法西斯战争胜利的成果,承载着各国人民对和平与发展的殷切期望。作为最具代表性和权威性的政府间国际组织,联合国依靠和平与安全、发展、人权三大支柱,为促进人类进步事业发挥着不可替代的作用。《联合国宪章》并没有过时。国际社会不仅应当重温《联合国宪章》精神,还应当结合当今时代潮流和实际需要,不断丰富《联合国宪章》的内涵,赋予其新的生机与活力”(联合国宪章.via:
http://baike.baidu.com/link?url=DRt58yC2xwbXxnKw9sC52XK10nIuoQxTVcYvoKDycMRXY7GEtwUktg6nWFJa23W8BsQIMmNZI-jkYqljy676Pa)。
定义来源
[1] 联合国宪章.via:
http://www.un.org/zh/charter-united-nations/index.html
[2] 联合国宪章.via:
http://news.xinhuanet.com/world/2005-06/25/content_3133907.htm
[3] 联合国宪章.via:
http://baike.baidu.com/link?url=DRt58yC2xwbXxnKw9sC52XK10nIuoQxTVcYvoKDycMRXY7GEtwUktg6nWFJa23W8BsQIMmNZI-jkYqljy676Pa
网络参考例句
例句 1:
和平与发展是当今世界的主题,也是联合国宪章中不干涉内政原则的价值基础,规制大规模杀伤性武器条约和特定常规武器条约的制定和实施是以联合国为纽带的全人类共同维护世界和平的成果,也是国际武器贸易法律规制发展的前提。——《国际武器贸易法律规制研究》,西南政法大学硕士学位论文,2014
The development and implementation of the treaty of the regulations over WMD and the certain conventional weapons is an achievement of the whole human beings’ efforts to maintain world peace with UN as a link and also the pre-requisite of the enact of the legislative regulations of international arms trade.
例句 2:
核武器的发展以及恐怖主义的扩散是《联合国宪章》制定之时所无法预料的,核武器与恐怖主义的结合所造成的损害更加是致命的,无论是基于国家安全,还是新时代所倡导的人权保护,都不能任由这种打击肆意发生,对主权国家造成毁灭性打击后再要求自卫是更加不现实的,长此下去,博登海默的以上论断也不是没有实现的可能。——《预先行使自卫权的可行性分析》,吉林大学硕士学位论文,2015
例句 3:
最后,考虑到联合国宪章的相关规定,微型国家最终以正式会员的身份加入到联合国当中。——《微型国家作为联合国会员国的相关法律问题研究》,湘潭大学硕士学位论文,2010
Finally, taking into account the relevant provisions of the United Nations Charter, the micro-states eventually joined the United Nations as full members.