城乡区域协调发展【西】

promover el desarrollo coordinado entre la ciudad y el campo

译文来源

中国关键词（第一辑）：西文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；张安宁、黄才珍、贾宁一译.--北京：新世界出版社，2016：137

例句

1. “十三五”期间，中国将会增强发展协调性，其重点有三：促进城乡区域协调发展，旨在破解城乡二元结构难题；促进经济社会协调发展，旨在改变“一条腿长、一条腿短”失衡问题；促进新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化同步发展，致力于在增强国家硬实力的同时注重提升国家软实力，增强发展整体性。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：136

1. Durante el XIII Plan Quinquenal, China va a mejorar la coordinación para el desarrollo centrada en tres puntos prioritarios.Primero, promover el desarrollo coordinado entre la ciudad y el campo, con el fn de superar los temas difíciles que supone la estructura dual urbana-rural;segundo, propulsar el desarrollo coordinado de la economía y la sociedad, para eliminar el desequilibrio en velocidades de desarrollo, y tercero, impulsar el desarrollo sincronizado del nuevo modelo de industrialización, la informatización, la urbanización y la modernización agrícola, en un esfuerzo por incrementar el poder duro de la nación y dar importancia al mismo tiempo al aumento de su poder blando, a fn de fortalecer la integralidad del desarrollo.-Citado através de PALABRAS CLAVE DE CHINA, 2016: 137