罗伯斯庇尔【英】

Maximilien François Marie Isidore de Robespierre

译文来源

[1] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 10) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1978: 22.
[2] Maximilien Robespierre. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Maximilien_Robespierre

定义

马克西米连·佛朗索瓦·马里·伊西多·德·罗伯斯庇尔（Maximilien François Marie Isidore de Robespierre，1758年5月6日—1794年7月28日），又译罗伯斯比，法国革命家、政治家，法国大革命时期重要的领袖人物，是雅各宾派政府的实际首脑之一（罗伯斯庇尔.via：http://baike.baidu.com/link?url=ndZTEJLVL3QzXKlIv_SG7gY9dkY_nuAnH4Ki8BuV7WoUU_64YONNQbbUXzM-onk3hYaQDHCUeX2rPGwhBfjnDq - 1_2）。罗伯斯庇尔生于法国加来海峡省阿拉斯，1789年第三等级选举他为代表出席三级会议，期间他在国民议会中发言数百次，提出很多民主建议，并领导了对路易十六的审判。1793年5月31日领导法国人民起义，推翻了吉伦特派统治，建立雅各宾派专政，罗伯斯庇尔执掌政权。执政期间，他力图实现卢梭的人民主权和民主共和国的政治理想，曾采取一系列政治、经济、军事、文化和宗教措施，粉碎了国内外敌人颠覆共和国的阴谋，捍卫了革命成果，把大革命推向了高潮。但因他反对无偿平分土地，并先后镇压疯人派、埃贝尔派和丹敦派，破坏了同人民群众的联盟。1794年7月27日罗伯斯庇尔在热月政变中被捕，28日晚，被送上断头台（罗伯斯庇尔被处死.via：http://baike.baidu.com/link?url=Y1XyK05O9RoqEeGbf_zaO9VIzi0FVjeS-EsewWueU9-ADHyAgh8gQVikbQDT2Bf38Wuujxa9HqD_FxMfIA4y5q）。罗伯斯庇尔是法国大革命中最有争议的人物之一，在法国和世界历史上影响深远。

定义来源

[1] 罗伯斯庇尔.via：http://baike.baidu.com/link?url=ndZTEJLVL3QzXKlIv_SG7gY9dkY_nuAnH4Ki8BuV7WoUU_64YONNQbbUXzM-onk3hYaQDHCUeX2rPGwhBfjnDq - 1_2
[2] 罗伯斯庇尔被处死.via：http://baike.baidu.com/link?url=Y1XyK05O9RoqEeGbf_zaO9VIzi0FVjeS-EsewWueU9-ADHyAgh8gQVikbQDT2Bf38Wuujxa9HqD_FxMfIA4y5q

例句

1. 此外还有许多其他事实。但是最鲜明的证据之一是不久前加尔省的选举。这个省众所周知是 “白色分子” 即正统派的最古老的据点。它是1794年和1795年罗伯斯庇尔垮台后对共和派施行最恐怖的暴行的地方；这里也是1815年“白色恐怖”的中心，当时对新教徒和自由派进行了公开的杀戮，而这些牺牲者的妻女姐妹则受到正统派匪帮的最卑鄙的污辱，这帮家伙以出名的特雷斯塔永为首并受到正统的路易十八政府的庇护。——《马克思恩格斯全集（第四十四卷）》，1982：8

1. And many other facts. But one of the most striking proofs is to be found in the election which has just taken place in the department du Gard.37 This department is known as the most ancient stronghold of the "Whites"—the Legitimists. It was the scene of the most horrid outrages against the republicans in 1794 and after the downfall of Robespierre; it was the central seat of the "white terrorism" in 1815, when Protestants and Liberals were publicly murdered, and outrages of the most horrible nature were committed on the wives, daughters, and sisters of those victims by Legitimist mobs, headed by the renowned Trestaillon, and protected by the government of legitimate Louis XVIII. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 10), 1978: 22.

网络参考例句

例句 1：
罗伯斯庇尔心中的美德共和国是一个永恒正义的王国。深受古典美德政治典范熏陶和卢梭等启蒙思想家美德政治理论影响的罗伯斯庇尔，在其革命实践中形成了独特的美德与政治同一的理论，其美德政治理想的实质是道德政治化与政治道德化的同一。——“罗伯斯庇尔的美德政治”，载于《武汉理工大学学报（社会科学版）》2012年第6期
In the heart of Robespierre, the virtue republic was an eternal and just kingdom. Under the effect of classic virtue politics and enlightening thinkers’ virtue politics, such as Rousseau’s, and during his practice of revolution, Robespierre formed his theory of the unity of virtue and politics, the essence of which is the integrity of politicalization of virtue and moralization of politics.

例句 2：
霍布斯的理论对英国政治现实几乎没有影响，带有理论的乌托邦色彩。卢梭的理论对政治现实造成深远影响，影响了法国大革命，特别是影响了革命者和政治理论家罗伯斯庇尔。——《霍布斯与卢梭自然状态学说的差异分析》，西南政法大学硕士学位论文，2010
Hobbe’s theory almost has no impact to British political reality. Rousseau’s theory has far-reaching implication to the political realities, affecting the French Revolution, particularly affecting the revolutionaries, and political theorist Robespierre.

例句 3：
1789年法国大革命爆发之前,罗伯斯庇尔参加了三级会议。他当时作为阿勒斯的一名律师,尊崇法律的社会权威,并主张通过制定公正法律,维护社会公平正义,寻求建立君主立宪制政体。——《罗伯斯庇尔由坚持法制走向恐怖政治的原因》，山东大学硕士学位论文，2011
In 1789, the French Revolution broke out. Before this event, Robespierre had been elected to the Estates General. As a provincial lawyer, he admired the power of the law. So at that time, he advocated the ideals of new laws to