精准加力补短板【西】

Subsanar los puntos débiles con precisión y mayor energía

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n/2015/0316/c31621-8863810.html

例句

1. 多措并举降成本。扩大小微企业享受减半征收所得税优惠的范围，年应纳税所得额上限由30万元提高到50万元;科技型中小企业研发费用加计扣除比例由50%提高到75%，千方百计使结构性减税力度和效应进一步显现。——《2017全国两会政府工作报告》

1. Reducir los costes de las empresas mediante la aplicación simultánea de múltiples medidas.La medida preferencial de reducir a la mitad el impuesto sobre la renta se extenderá a más empresas pequeñas y microempresas, ya que la base imponible anual máxima para poder beneficiarse de ella se elevará de 300.000 a 500.000 yuanes, mientras que la deducción ponderada de los gastos de las pymes científico-tecnológicas en I+D se elevará del 50 % al 75 %, con todo lo cual se estará recurriendo a múltiples medios para lograr que la intensidad y el efecto de la reducción tributaria estructural se manifiesten en mayor medida.-Citado de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017