米尔斯【英】

Chariers Wright Mills

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：1058.
[2] C. Wright Mills. via: https://en.wikipedia.org/wiki/C._Wright_Mills

定义

米尔斯（C·赖特·米尔斯，1916——1962），美国社会学家，冲突论的主张者，文化批判主义的主要代表人物之一。生于德克萨斯州威科的一个中产阶级家庭。1939年毕业于德克萨斯州立大学，1941年获威斯康星大学社会学和人类学博士学位，同年被聘为马里兰大学社会学副教授，1956年成为哥伦比亚大学社会学教授，并担任该校社会学系主任，此外还兼任哥本哈根大学、布兰代斯大学和芝加哥大学的客座教授。1962年3月20日去世。米尔斯深受德国古典社会学理论和G·H·米德的实用主义社会学的影响，在政治社会学和社会心理学领域内颇有建树。米尔斯批判了50——60年代在社会学领域占主导地位的以T·帕森斯为代表的结构功能主义“大理论”和以P·F·拉扎斯菲尔德为代表的“抽象的经验主义”，指出当代西方社会学正面临着深刻的理论危机。为深入理解个人与社会结构之间的关系，为对资本主义社会进行批判，米尔斯倡导社会学的想象力，强调社会学要加强对历史的研究，加强对社会心理的研究。他继承了马克思和韦伯的传统，深刻分析了当时美国社会的阶级、政治和权力结构，指出，美国社会的统治阶级是商业、军事和联邦政府的官僚组织的典型代表，广大民众的权力的丧失恰好体现出上层社会权力精英们的专横跋扈。米尔斯的社会学理论强调社会的冲突和矛盾，并具有浓厚的价值判断和人文主义色彩，对后来的冲突变迁理论产生了深远的影响。米尔斯反对社会学中的实证主义，试图建立一种把私人烦恼和社会问题、公共组织和私人生活联系起来的方法论原则。他认为，权力不仅是生产领域中的工具，而且是基础和上层建筑相互作用的产物。米尔斯强调思想和知识在维持现代社会中的作用，因此，他否认工人阶级是社会变革的唯一动力，认为“青年知识分子”在现代社会变革中占据主导作用（卢之超，1993：579）。这一思想对美国的新左派运动产生了重要影响。被誉为“美国当代文明的批判先驱”、“美国最后一代公共知识分子的代表”（倪正春，2010：84-88）。他认为马克思主义仍然是现代社会学的核心。但他又把马克思主义与经济唯物主义混为一谈。在《马克思主义者》中，米尔斯将马克思主义分为庸俗的马克思主义、诡辩的马克思主义和直率的马克思主义，要求回到早期马克思的人道的马克思主义那里去。主要著作有《马克思和韦伯社会学论文选》（1946）、《新的当权者：美国的劳动领袖们》（1948）、《白领：美国的中产阶级》（1951）、《权力精英》（1956）、《社会学的想象力》（1959）、《关于人的幻想：社会学思考的典型传统》（1960）、《马克思主义者们》（1962）等。

定义来源

[1] 卢之超.马克思主义大辞典[Z].中国和平出版社，1993.
[2] 倪正春．20 世纪美国最后的公共知识分子：社会学家米尔斯[J]．安庆师范学院学报，2010（5）.

例句

1. 在这方面，C.赖特·米尔斯（C. Wright Mil1s）对新左派的影响也许超过了马克思。的确，正是赖特·米尔斯使“新左派”一词在美国广为传播。——《马克思以后的马克思主义》，2008：337

1. In this respect, C. Wright Mills was perhaps more of an influence on the New Left than Marx. Indeed, it was Wright Mills who popularized the term ‘New Left’ in the United States. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 351.

2. 在他最有影响的书《权力精英》（1956年版），赖特·米尔斯摈弃了统治阶级的概念，而代之以“群体精英”说法。—— 《马克思以后的马克思主义》，2008：337-338

2. In his most influential book, The Power Elite (1956), Wright Mills rejected the idea of a ruling class and substituted a model of elite-masses. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 351.

3. 他特别推崇赖特·米尔斯、万斯·帕卡德（Vance Packard）和威廉·H·怀特（William H. Whyte）等人，因为他们的研究为他的分析提供了现实的基础。——《马克思以后的马克思主义》，2008：341

3. And he specifically paid tribute to the studies of Wright Mills, Vance Packard, and William H. Whyte in providing the factual basis for his analysis. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 355.

网络参考例句

例句 1：
本文以近年来影响甚大的米尔斯海默的中国威胁论为研究对象，从其产生背景、理论基础和事实依据等角度进行了解读、分析和批判。——《米尔斯海默中国威胁论批判》，燕山大学硕士学位论文，2012
The object of this paper is Mearsheimer’ China threat theory, this version is a great influence in recent years.we have interpretted and analysed it from background and theoretical basis.

例句 2：
美国著名国际关系学者、芝加哥大学教授约翰•米尔斯海默，在其2001年出版发行的巨著《大国政治的悲剧》一书中充分阐述了这一理论。——《评析米尔斯海默进攻性现实主义理论》，中共中央党校硕士学位论文，2012
John Mearsheimer, the American famous  scholar in international relations  and Professor  of Chicago university fully elaborated this theory in his “The Tragedy  of Great ‐power Politics”, which was published in 2001.

例句 3：
近来,米尔斯海默在其力作《大国政治的悲剧》中,提出了一种新的“中国
威胁论”,其根据是权力对维护国家安全的绝对作用,认为权力越大,国家越安全,
国家为实现绝对安全就会追求权力最大化。—— 《权力与中国国家安全》，华东师范大学硕士学位论文，2004
Reeently, JohnJ. Mearsheimer has put forward a new kind of “China threat arguments” in its “The Tragedy of Great Power Polities”. He thinks that the greater Power the country has, the safer the country is. In order to realize absolute security, the countries will Pursue Power maximization.